Traducción de la letra de la canción No More - Neil Young

No More (original)

Livin’on the edge of night
You know the sun won’t go down slow
You don’t know which drug is right
Can’t decide which way you wanna go I feel the way you feel
'cause not so long ago
It had a hold on me
I couldn’t let it go It wouldn’t set me free
It wouldn’t set me free
No more, no more, no more.
Seemed like the easy thing
To let it go for one more day
Like singin’the same old song
And twistin’the words
In a different way
Where did the magic go I searched high and low
I can’t find it no more
I can’t get it back
I can’t find it no more
I can’t find it no more
No more, no more, no more, no more.
Searchin’for quality
Havin’to have the very best
Now scroungin’for quantity
Never havin’time
To do the test
That’s how the story goes
Can’t put it down
Till the last page
I can’t put it down
I can’t put it down
I can’t put it down.

(traducción)

Viviendo al borde de la noche
Sabes que el sol no se pondrá lento
No sabes qué medicamento es el correcto
No puedo decidir de qué manera quieres ir, me siento como te sientes
porque no hace mucho tiempo
Me tenía agarrado
No podía dejarlo ir No me liberaría
No me liberaría
No más, no más, no más.
Parecía la cosa fácil
Para dejarlo ir por un día más
Como cantar la misma vieja canción
Y retorciendo las palabras
De una manera diferente
¿A dónde fue la magia? Busqué alto y bajo
ya no lo encuentro
no puedo recuperarlo
ya no lo encuentro
ya no lo encuentro
No más, no más, no más, no más.
Buscando calidad
Tener que tener lo mejor
Ahora buscando cantidad
nunca tener tiempo
Para hacer la prueba
Así es cómo va la historia
no puedo dejarlo
Hasta la última página
no puedo dejarlo
no puedo dejarlo
No puedo dejarlo.