Traducción de la letra de la canción No Wonder - Neil Young

No Wonder (original)

See the bluebird fly easy as a dream
Dipping and bobbing in the sun
Could she be the one i saw so long ago
Could she be the one to take me home
This pasture is green
I’m walking in the sun
It’s turning brown
I’m standing in the rain
My overcoat is worn
The pockets are all torn
I’m moving away from the pain
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
The old church bell
The bride and her love
Seeking guidance from above
Amber waves of grain bow in the prairie wind
I’m hearing willie singing on the radio again
That song from 9/11 keeps ringing in my head
I’ll always remember something Chris Rock said
Don’t send no more candles
No matter what you do
Then willie stopped singing
And the prairie wind blew
The green kept rolling on
For miles and miles
Fields of fuel rolling on for miles
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Toll, toll
The fallen soldier bell
The old church on the hill
Still standing when so many fell
Back when i was young, the birds blocked out the sun
Before the great migration south
We only shot a few
They last the winter through
Mother cooked them good and served them up
Somewhere a senator sits in a leather chair
Behind a big wooden desk
The caribou we killed mean nothing to him
He took his money just like all the rest
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
Ring the wedding bells
The bride takes the ring
And the happy people sing

No Wonder (traducción)

Ver volar el pájaro azul tan fácil como un sueño
Sumergirse y flotar en el sol
¿Podría ser ella la que vi hace tanto tiempo?
¿Podría ser ella la que me lleve a casa?
Este pasto es verde
Estoy caminando bajo el sol
se esta poniendo marron
Estoy parado bajo la lluvia
mi abrigo esta gastado
Los bolsillos están todos rotos.
me alejo del dolor
TIC Tac
El reloj de la pared
No es de extrañar que estemos perdiendo el tiempo
Anillo, anillo
La vieja campana de la iglesia
La novia y su amor
Buscando orientación desde arriba
Olas ámbar de grano se inclinan en el viento de la pradera
Estoy escuchando a Willie cantando en la radio otra vez
Esa canción del 11 de septiembre sigue resonando en mi cabeza
Siempre recordaré algo que dijo Chris Rock
No envíes más velas
No importa lo que hagas
Entonces Willie dejó de cantar.
Y el viento de la pradera sopló
El verde siguió rodando
Por millas y millas
Campos de combustible rodando por millas
TIC Tac
El reloj de la pared
No es de extrañar que estemos perdiendo el tiempo
peaje, peaje
La campana del soldado caido
La antigua iglesia en la colina
Todavía de pie cuando tantos cayeron
Cuando era joven, los pájaros bloqueaban el sol
Antes de la gran migración al sur
Solo filmamos algunos
Duran todo el invierno
Madre los cocinó bien y los sirvió
En algún lugar, un senador se sienta en una silla de cuero
Detrás de un gran escritorio de madera
El caribú que matamos no significa nada para él
Tomó su dinero como todos los demás
TIC Tac
El reloj de la pared
No es de extrañar que estemos perdiendo el tiempo
Anillo, anillo
Suenan las campanas de boda
La novia toma el anillo.
Y la gente feliz canta