Traducción de la letra de la canción Old King - Neil Young

Old King (original)

King went a-runnin' after deer
Wasn’t scared of jumpin'
off the truck in high gear
King went a-sniffin'
and he would go
Was the best old hound dog
I ever did know.
I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
There in my truck the dog and I
Then one day the King up and died.
Then I thought about
the times we had
Once when I kicked him
when he was bad
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history.
King went a-runnin' after deer
Wasn’t scared of jumpin'
off the truck in high gear
King went a-sniffin'
and he would go
Was the best old hound dog
I ever did know.
That old King was a friend of mine
Never knew a dog
that was half as fine
I may find one, you never do know
'Cause I still got a long way to go.
I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history.
King went a-howlin' after deer
Wasn’t scared of jumpin'
off the truck in high gear
King went a-sniffin'
and he would go
Was the best old hound dog
I ever did know.

Old King (traducción)

El rey salió corriendo detrás de los ciervos
No tenía miedo de saltar
del camión en alta velocidad
King fue a oler
y el se iria
Era el mejor viejo sabueso
Alguna vez lo supe.
Tuve un perro y su nombre era King
Le conté todo al perro.
Allá en mi camioneta el perro y yo
Entonces, un día, el Rey se levantó y murió.
Entonces pensé en
los tiempos que tuvimos
Una vez cuando lo pateé
cuando estaba mal
Viejo Rey seguro significó mucho para mí
Pero ese perro sabueso es historia.
El rey salió corriendo detrás de los ciervos
No tenía miedo de saltar
del camión en alta velocidad
King fue a oler
y el se iria
Era el mejor viejo sabueso
Alguna vez lo supe.
Ese viejo rey era amigo mío
Nunca conocí a un perro
eso estuvo la mitad de bien
Puedo encontrar uno, nunca se sabe
Porque todavía tengo un largo camino por recorrer.
Tuve un perro y su nombre era King
Le conté todo al perro.
Viejo Rey seguro significó mucho para mí
Pero ese perro sabueso es historia.
El rey fue aullando tras un ciervo
No tenía miedo de saltar
del camión en alta velocidad
King fue a oler
y el se iria
Era el mejor viejo sabueso
Alguna vez lo supe.