Traducción de la letra de la canción Old Laughing Lady - Neil Young

Old Laughing Lady (original)

Don’t call pretty Peggy, she can’t hear you no more
Don’t leave no message 'round her back door
They say the old laughing lady been here before
She don’t keep time, she don’t count score
Well, you can’t have a cupboard if there ain’t no wall
You got to move, got no time left to stall
They say the old laughing lady dropped by to call
And when she leaves, she leaves nothing at all
There’s a fever on the freeway, blacks out the night
There’s a slipping on the stairway, just don’t feel right
And there’s a rumbling in the bedroom and a flashing of light
And there’s the old laughing lady, everything is all right
Everything is all right
Old laughing lady, everything is all right

(traducción)

No llames a la linda Peggy, ella no puede oírte más
No dejes ningún mensaje alrededor de su puerta trasera
Dicen que la anciana que se ríe estuvo aquí antes
Ella no lleva el tiempo, no cuenta la puntuación
Bueno, no puedes tener un armario si no hay una pared
Tienes que moverte, no te queda tiempo para detenerte
Dicen que la anciana risueña pasó a llamar
Y cuando se va, no deja nada en absoluto
Hay fiebre en la autopista, oscurece la noche
Hay un resbalón en la escalera, simplemente no me siento bien
Y hay un estruendo en el dormitorio y un destello de luz
Y ahí está la anciana que se ríe, todo está bien
Todo esta bien
Vieja riendo, todo está bien