Traducción de la letra de la canción Once An Angel - Neil Young

Once An Angel (original)

Once an angel
Always an angel
You’re as close to heaven
As I’ll ever be
It’s been six years now
Since my ring
Slipped on your finger
And those years have made
A better man out of me
There’ve been times when
I’ve treated you so badly
I’ve done things I know
You’ll never understand
But you take me back
Turn your eyes
Towards the window
Where you hide the tears
You don’t want me to see
You’re as close to heaven
As I’ll ever be

Once An Angel (traducción)

Una vez un ángel
Siempre un ángel
Estás tan cerca del cielo
Como siempre seré
Ya han pasado seis años
Desde mi anillo
Resbalado en tu dedo
Y esos años han hecho
Un hombre mejor fuera de mí
Ha habido momentos en que
te he tratado tan mal
He hecho cosas que sé
Nunca entenderás
Pero me llevas de vuelta
Vuelve tus ojos
hacia la ventana
Donde escondes las lágrimas
no quieres que yo vea
Estás tan cerca del cielo
Como siempre seré