Traducción de la letra de la canción One of These Days - Neil Young

One of These Days (original)

One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
And I’m gonna try
And thank them all
for the good times together.
Though so apart we’ve grown.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
And I’m gonna thank,
That old country fiddler
And all those rough boys
Who play that rock 'n' roll
I never tried to burn any bridges
Though I know I let some good things go.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
From down in L.A.
All the way to Nashville,
From New York City
To my Canadian prairie home
My friends are scattered
Like leaves from an old maple.
Some are weak, some are strong.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.

(traducción)

Uno de estos días,
me voy a sentar
y escribir una carta larga
A todos los buenos amigos que he conocido
y voy a intentar
Y gracias a todos
por los buenos momentos juntos.
Aunque tan separados hemos crecido.
Uno de estos días,
me voy a sentar
y escribir una carta larga
A todos los buenos amigos que he conocido
Uno de estos días,
uno de estos días,
uno de estos días,
Y no pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo.
y voy a agradecer,
Ese viejo violinista del país
Y todos esos chicos rudos
¿Quién toca ese rock 'n' roll?
Nunca intenté quemar ningún puente
Aunque sé que dejé pasar algunas cosas buenas.
Uno de estos días,
me voy a sentar
y escribir una carta larga
A todos los buenos amigos que he conocido
Uno de estos días,
uno de estos días,
uno de estos días,
Y no pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo.
Desde abajo en L.A.
Todo el camino a Nashville,
Desde la ciudad de Nueva York
A mi hogar en la pradera canadiense
Mis amigos están dispersos
Como hojas de un viejo arce.
Algunos son débiles, algunos son fuertes.
Uno de estos días,
me voy a sentar
y escribir una carta larga
A todos los buenos amigos que he conocido
Uno de estos días,
uno de estos días,
uno de estos días,
Y no pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo.
Uno de estos días,
uno de estos días,
uno de estos días,
Y no pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo.