Traducción de la letra de la canción Payola Blues - Neil Young

Payola Blues (original)

This one’s for you Al Freed
Wherever you go, whatever you do
Because the things they’re doing today
Will make a saint out of you
Payola blues
I’ve got the payola blues
Even though I already paid my dues
Listen to me Mr. D. J
Hear what I’ve got to say
If a man is making music
They ought to let his record play
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio
Well, here’s three thousand
That ought to get it on
Well, thanks a lot man!
I love your new song
I got a brand new record company
New manager too
Got a great new record
I can’t get through to you
How about this new Mercedes Benz
That ought to get it on
Well, thanks a lot man!
I’ll play it all day long
I’ve got the payola blues, payola blues
I’m paying those payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio

(traducción)

Este es para ti Al Freed
Donde sea que vayas lo que sea que hagas
Porque las cosas que están haciendo hoy
Hará de ti un santo
blues payola
Tengo el blues payola
A pesar de que ya pagué mis cuotas
Escúchame Sr. D. J
Escucha lo que tengo que decir
Si un hombre está haciendo música
Deberían dejar que suene su disco.
blues payola
No importa donde vaya
Nunca escucho mi disco en la radio
Bueno, aquí hay tres mil
Eso debería conseguirlo
Bueno, muchas gracias hombre!
me encanta tu nueva cancion
Tengo una nueva compañía discográfica
Nuevo gerente también
Consiguió un gran nuevo récord
No puedo comunicarme contigo
Que tal este nuevo Mercedes Benz
Eso debería conseguirlo
Bueno, muchas gracias hombre!
Lo jugaré todo el día
Tengo el blues payola, blues payola
Estoy pagando esos blues payola
No importa donde vaya
Nunca escucho mi disco en la radio