Traducción de la letra de la canción Peace Trail - Neil Young

Peace Trail (original)

Up in the rainbow teepee sky
No one’s looking down on you or I
That’s just a mirror in your eye
Ain’t taken my last hit yet
I know that things are different now
(I see the same old signs, but something new is growing)
Don’t think I’ll cash it in yet
Don’t think I’ll put down my last bet
(I'm gonna keep my hand in, because something new is growing)
Think I’ll hit the Peace Trail
Take a trip back home to my old town
'Cause everyone back there says
Something new is growing
Up in the rainbow teepee sky
No one’s looking down on you or I
It’s just a mirror in our eye
If I believe in someone
I have to believe in myself
(I have to take good care when something new is growing)
The world is full of changes
Sometimes all these changes make me sad
(I have to plant them seeds, till something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I know that treasure takes its time
(I have to take good care when something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I think I like my chances now
(I have to take good care when something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I think I’ll hit the Peace Trail now
Because something new is growing

Peace Trail (traducción)

Arriba en el cielo del tipi del arcoíris
Nadie te mira con desdén ni a ti ni a mí
Eso es solo un espejo en tu ojo
Todavía no he recibido mi último golpe
Sé que las cosas son diferentes ahora
(Veo las mismas viejas señales, pero algo nuevo está creciendo)
No creas que lo cobraré todavía
No creas que dejaré mi última apuesta
(Voy a mantener mi mano adentro, porque algo nuevo está creciendo)
Creo que iré al Camino de la Paz
Hacer un viaje de regreso a casa a mi ciudad vieja
Porque todos ahí atrás dicen
Algo nuevo está creciendo
Arriba en el cielo del tipi del arcoíris
Nadie te mira con desdén ni a ti ni a mí
Es solo un espejo en nuestro ojo
Si creo en alguien
tengo que creer en mi
(Tengo que tener mucho cuidado cuando algo nuevo está creciendo)
El mundo está lleno de cambios
A veces todos estos cambios me ponen triste
(Tengo que plantarles semillas, hasta que crezca algo nuevo)
Creo que iré al Camino de la Paz
Sé que ese tesoro lleva su tiempo
(Tengo que tener mucho cuidado cuando algo nuevo está creciendo)
Creo que iré al Camino de la Paz
Creo que me gustan mis posibilidades ahora
(Tengo que tener mucho cuidado cuando algo nuevo está creciendo)
Creo que iré al Camino de la Paz
Creo que iré al Camino de la Paz ahora
Porque algo nuevo está creciendo