Traducción de la letra de la canción Prairie Wind - Neil Young

Prairie Wind (original)

Trying to remember what my daddy said
Before too much time took away his head
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
I tried to tell the people but they never heard a word I say
They say there’s nothing out there but wheat fields anyway
Just a farmer’s wife hanging laundry in her back yard
Out on the prairie where the winds blow long and hard
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
Late at night, lights dancing in the northern sky
Like the Indian spirits trying to show me how to fly
You can see into the future but it may be a mirage
Like a new car sitting there in your old garage
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
There’s a place on the prairie where evil and goodness play
Daddy told me all about it but I don’t remember what he said
It might be afternoon and it might be the dead of night
But you’ll know when you see it 'cause it sure is a hell of a sight
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Prairie wind blowing through my head
(Prairie wind blowing through my head)
Trying to remember what Daddy said
(Prairie wind blowing through my head)
Before too much time took away his head
(Prairie wind blowing through my head)
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)…

(traducción)

Tratando de recordar lo que dijo mi papá
Antes de que demasiado tiempo le quitara la cabeza
Dijo que vamos a volver y te mostraré de lo que estoy hablando.
Volviendo a Cypress River, de vuelta a la antigua granja
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Tratando de recordar lo que dijo papá)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
Traté de decirle a la gente pero nunca escucharon una palabra de lo que dije
Dicen que no hay nada más que campos de trigo de todos modos
Solo la esposa de un granjero tendiendo ropa en su patio trasero
Afuera en la pradera donde los vientos soplan largo y fuerte
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Tratando de recordar lo que dijo papá)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
Tarde en la noche, luces bailando en el cielo del norte
Como los espíritus indios tratando de mostrarme cómo volar
Puedes ver el futuro pero puede ser un espejismo
Como un auto nuevo sentado allí en tu viejo garaje
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Tratando de recordar lo que dijo papá)
Hay un lugar en la pradera donde el mal y el bien juegan
Papá me lo contó todo, pero no recuerdo lo que dijo.
Podría ser por la tarde y podría ser la oscuridad de la noche
Pero lo sabrás cuando lo veas porque seguro que es un espectáculo increíble
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
El viento de la pradera soplando en mi cabeza
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
Tratando de recordar lo que dijo papá
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
Antes de que demasiado tiempo le quitara la cabeza
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
Dijo que vamos a volver y te mostraré de lo que estoy hablando.
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
Volviendo a Cypress River, de vuelta a la antigua granja
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)
(Tratando de recordar lo que dijo papá)
(Viento de la pradera soplando a través de mi cabeza)...