Traducción de la letra de la canción Change of Heart - Neil Young, Promise Of The Real

Change of Heart (original)

Talk to the people
They know the truth
Time don’t mean nothing
It’s the ways that you choose
To go on living inside your house
Or move a mountain, an elephant or a mouse
Instead of stayin and dying inside
Sometimes you move
Sometimes you ride away
Don’t tell no stories
Don’t tell no lies
Not even the ones you already tried
Not proud of lies
Nothing is saved
Just a road to nowhere, your name engraved
They pick up on you
As you pick up on them
Just cause they’re birds don’t mean you can’t fly
So don’t be sorry
The pastor touched my hand
Here on the church steps
I was 9 or 10
I had a change of heart
Was a change of heart
A change of heart
Life is confusing
Love is time bent
Hate is not worth using
Even as cement
To build your walls
That you hide behind
And not see over and it blows your mind
There’s hate there now
That never was
Love is waiting just because of you cuz
There’s nothing sacred
A blind man said
I see your feelings inside my head
I can’t predict it, what happens next
I love a future I don’t expect
You fortune tellers
You take my hand
See what’s there
It’s sifting sands
I had a change of heart
It was a change of heart
Just a change of heart
I was the ocean
Washed up here
I’m your emotions
I’m your fresh beard
So drink me up and laugh away
And let’s all continue on another day
Maybe tomorrow our ship will come in
And we’ll set the sails for oblivion
Not so fast
Let’s not give up
Let’s don’t be angry
And spill the cup
Well we’re still drinking
And I’m feeling so high
My eyes are waterlogged, let’s give it a try
Come on baby, I’m ready to rock
Give me all you’ve got
And then let’s talk
It’s a change of heart
I had a change of heart
Just a change of heart

(traducción)

Habla con la gente
ellos saben la verdad
El tiempo no significa nada
Son las formas que eliges
Para seguir viviendo dentro de tu casa
O mover una montaña, un elefante o un ratón
En lugar de quedarse y morir por dentro
A veces te mueves
A veces te alejas
No cuentes historias
No digas mentiras
Ni siquiera los que ya probaste
No orgulloso de las mentiras
No se guarda nada
Solo un camino a ninguna parte, tu nombre grabado
Te recogen
A medida que los recoges
El hecho de que sean pájaros no significa que no puedas volar
Así que no te arrepientas
El pastor me tocó la mano.
Aquí en los escalones de la iglesia
yo tenia 9 o 10
Tuve un cambio de corazón
Fue un cambio de corazón
Un cambio de corazón
La vida es confusa
El amor es tiempo doblado
No vale la pena usar el odio
Incluso como cemento
Para construir tus paredes
Que te escondes detrás
Y no ver más y te vuela la cabeza
Hay odio allí ahora
eso nunca fue
El amor está esperando solo por ti porque
no hay nada sagrado
Un ciego dijo
Veo tus sentimientos dentro de mi cabeza
No puedo predecirlo, lo que sucederá después
Amo un futuro que no espero
Ustedes, adivinos
tomas mi mano
mira lo que hay
es tamizar arenas
Tuve un cambio de corazón
Fue un cambio de corazón
Sólo un cambio de corazón
yo era el oceano
Lavado aquí
soy tus emociones
Soy tu barba fresca
Así que bébeme y ríete
Y sigamos todos otro día
Tal vez mañana llegue nuestro barco.
Y zarparemos para el olvido
No tan rapido
no nos rindamos
no nos enojemos
Y derramar la copa
Bueno, todavía estamos bebiendo
Y me siento tan alto
Mis ojos están anegados, vamos a intentarlo
Vamos bebé, estoy listo para rockear
Dame todo lo que tienes
y luego hablemos
Es un cambio de corazón
Tuve un cambio de corazón
Sólo un cambio de corazón