Traducción de la letra de la canción If I Don't Know - Neil Young, Promise Of The Real

If I Don't Know (original)

If I don’t know what I’m doin'
And all my big ideas fail
Like build a dam against the water so the river dies
Veins, the Earth’s blood
And if I don’t know what I’m sayin'
And all the world’s dreams come true
Like finding oil and shooting poison in the ground
Veins, Earth’s blood
And if the melodies stay pretty
And the songs are not too long
I’ll try to find a way to get them back to you
Veins, the Earth’s blood

If I Don't Know (traducción)

Si no sé lo que estoy haciendo
Y todas mis grandes ideas fallan
Como construir un dique contra el agua para que el río muera
Las venas, la sangre de la tierra
Y si no sé lo que estoy diciendo
Y todos los sueños del mundo se hacen realidad
Como encontrar petróleo y disparar veneno en el suelo
Venas, sangre de la tierra
Y si las melodías quedan bonitas
Y las canciones no son demasiado largas.
Intentaré encontrar una forma de devolvértelos
Las venas, la sangre de la tierra