Traducción de la letra de la canción Workin' Man - Neil Young, Promise Of The Real

Workin' Man (original)

A working man in Indiana travelled from farm to farm
Plantin' seeds and talkin' weather, working 90 farms
Got to know the farmers knew all of their kids
Out in the country, that was '96
His life was good and steady when seeds were cash
Next year the farmers were ready, the times were changing fast
Supreme Court in session made a new law
GMO seeds and patents had a fatal flaw
Supreme Court Justice Clarence Thomas formerly worked for Monsanto
Well I don’t know you but I do know who I am
One summer morning just around dawn
Four men with briefcases were on the working man’s lawn
We’re gonna to sue you, take you to court
For patent infringement, the criminals you support
We’re from Monsanto we own the seeds
Give us the names of those farmers you seek
You’re gonna need big money to stand your ground
Or we’re gonna bury you, how does that sound?
Working man lost all is his friends, his business too
Well I don’t know you but I do know who I am
Now times have changed, things are picking up
The wheels are rolling again on the old seed truck
The cleaner’s coming back have taken back the land
They don’t care the cost they’re gonna take a stand
Well I don’t know you but I do know who I am
Well I don’t know you but I do know who I am

Workin' Man (traducción)

Un trabajador en Indiana viajó de granja en granja
Plantando semillas y hablando del clima, trabajando 90 granjas
Tengo que saber que los granjeros conocían a todos sus hijos
Afuera en el campo, eso fue en el '96
Su vida era buena y estable cuando las semillas eran efectivo.
El próximo año los granjeros estaban listos, los tiempos cambiaban rápidamente
La Corte Suprema en sesión hizo una nueva ley
Las semillas y patentes de OMG tenían un defecto fatal
El juez de la Corte Suprema Clarence Thomas trabajó anteriormente para Monsanto
Bueno, no te conozco, pero sé quién soy.
Una mañana de verano justo al amanecer
Cuatro hombres con maletines estaban en el césped de los trabajadores.
Vamos a demandarte, llevarte a la corte
Por infracción de patente, los criminales que apoyas
Somos de Monsanto somos dueños de las semillas
Danos los nombres de los agricultores que buscas
Vas a necesitar mucho dinero para mantenerte firme
O te vamos a enterrar, ¿cómo suena eso?
El trabajador perdió todo son sus amigos, su negocio también
Bueno, no te conozco, pero sé quién soy.
Ahora los tiempos han cambiado, las cosas están mejorando
Las ruedas vuelven a rodar en el viejo camión de semillas
El regreso del limpiador ha recuperado la tierra
No les importa el costo, van a tomar una posición
Bueno, no te conozco, pero sé quién soy.
Bueno, no te conozco, pero sé quién soy.