Traducción de la letra de la canción Razor Love - Neil Young

Razor Love (original)

I got to bet
that your old man
Became fascinated
with his own plan
Turned you loose,
your mama too
There wasn’t a thing
that you could do.
But I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to look out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
Who was it made
your eyes flicker like that
Tell me baby,
how’d you get the knack
You came to me with open arms
And I really
took you down the track
Now all I’ve got for you,
Is the kind of love
that cuts clean through.
All I got for you is razor love
It cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Now I’m looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to watch out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
You really make my day
With the little things you say.

Razor Love (traducción)

tengo que apostar
que tu viejo
quedó fascinado
con su propio plan
Te solté,
tu mamá también
no habia nada
que podrías hacer.
Pero tengo fe en ti,
es un amor de navaja
que corta limpiamente.
tengo fe en ti,
es un amor de navaja
que corta limpiamente.
Realmente me alegraste el día
Con las pequeñas cosas que dices
Mirando a través de
la ventana en una silueta
Tratando de encontrar algo
no puedo encontrar todavía
La imaginación es mi mejor amiga
Tengo que estar atento
la mano codiciosa, mano codiciosa
Ganarse la vida como una piedra rodante
En el camino
no hay lugar como el hogar
Siluetas en la ventana.
quien fue hecho
tus ojos parpadean así
Dime bebé,
¿Cómo obtuviste la habilidad?
Viniste a mi con los brazos abiertos
y yo realmente
te llevó por la pista
Ahora todo lo que tengo para ti,
es el tipo de amor
que corta limpiamente.
Todo lo que tengo para ti es amor de navaja
Corta limpiamente.
Realmente me alegraste el día
Con las pequeñas cosas que dices
Ahora estoy mirando a través
la ventana en una silueta
Tratando de encontrar algo
no puedo encontrar todavía
La imaginación es mi mejor amiga
Tengo que tener cuidado con
la mano codiciosa, mano codiciosa
Ganarse la vida como una piedra rodante
En el camino
no hay lugar como el hogar
Siluetas en la ventana.
Realmente me alegras el día
Con las pequeñas cosas que dices.