Traducción de la letra de la canción Saddle up the Palomino - Neil Young

Saddle up the Palomino (original)

Oh, oh, Carmelina, the daughter of the wealthy banker
Since she came to town, all my friends are gone
And I’m stuck out here with melody
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real
If you can’t cut it, don’t pick up the knife
There’s no reward in your conscience stored
When you’re sleeping with another man’s wife
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real
I want to lick the platter, the gravy doesn’t matter
It’s a cold bowl of chili when love lets you down
But it’s the neighbor’s wife I’m after
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real

(traducción)

Ay, ay, Carmelina, la hija del rico banquero
Desde que llegó a la ciudad, todos mis amigos se han ido
Y estoy atrapado aquí con la melodía
Ensilla el palomino
El sol esta bajando
Como me siento
esto debe ser real
Si no puedes cortarlo, no agarres el cuchillo
No hay recompensa en tu conciencia almacenada
Cuando te acuestas con la esposa de otro hombre
Ensilla el palomino
El sol esta bajando
Como me siento
esto debe ser real
Quiero lamer el plato, la salsa no importa
Es un tazón frío de chile cuando el amor te decepciona
Pero es la esposa del vecino lo que busco
Ensilla el palomino
El sol esta bajando
Como me siento
esto debe ser real