Traducción de la letra de la canción She's a Healer - Neil Young

She's a Healer (original)

There ain’t no way
I’m gonna let the good times go,
There ain’t no way
I’m gonna let the good times go,
The touch of my woman
can soothe my soul,
When she makes me feel right
that’s when the good times roll.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah.
My blue-eyed woman is a mystery to me,
My blue-eyed woman is a mystery to me,
The touch of my woman
can soothe my soul,
When she makes me feel right
that’s when the good times roll.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah.
Way out on the prairie
where the wheat fields grow,
Way out on the prairie
back where the wheat fields grow,
I stop to slap plastic at an Esso station,
About a thousand miles from my destination.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah, she’s a healer to me.
All I got is a broken heart,
And I don’t try to hide it
when I play my guitar.
My blue-eyed woman is a healer to me,
Without that woman I’m history,
My blue-eyed woman is a love ghost,
Without that woman I’m toast.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah, she’s a healer to me.
All I got is a broken heart,
And I don’t try to hide it
when I play my guitar.

She's a Healer (traducción)

no hay manera
Voy a dejar que los buenos tiempos se vayan,
no hay manera
Voy a dejar que los buenos tiempos se vayan,
El toque de mi mujer
puede calmar mi alma,
Cuando ella me hace sentir bien
ahí es cuando pasan los buenos tiempos.
Oh, ella es una sanadora para mí,
Oh sí.
Mi mujer de ojos azules es un misterio para mí,
Mi mujer de ojos azules es un misterio para mí,
El toque de mi mujer
puede calmar mi alma,
Cuando ella me hace sentir bien
ahí es cuando pasan los buenos tiempos.
Oh, ella es una sanadora para mí,
Oh sí.
Camino a la pradera
donde crecen los campos de trigo,
Camino a la pradera
allá donde crecen los campos de trigo,
Me detengo a abofetear plástico en una estación de Esso,
A unas mil millas de mi destino.
Oh, ella es una sanadora para mí,
Oh, sí, ella es una sanadora para mí.
Todo lo que tengo es un corazón roto,
Y no trato de ocultarlo
cuando toco mi guitarra.
Mi mujer de ojos azules es una cura para mí,
Sin esa mujer soy historia,
Mi mujer de ojos azules es un fantasma de amor,
Sin esa mujer estoy frito.
Oh, ella es una sanadora para mí,
Oh, sí, ella es una sanadora para mí.
Todo lo que tengo es un corazón roto,
Y no trato de ocultarlo
cuando toco mi guitarra.