Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Neil Young

The Great Divide (original)

In the canyons of the great divide
Familiar places
That we can run and hide
Are filled with strangers
Walking in our houses alone
In the great divide
Nothing to decide
No one else to care for or love
In the great divide
You won’t fit in too well
On the horses of the carousel
She rides alone with you and me
She rides like she knows
Wherever she goes, we’ll be there
On the carousel
Life is going well
Anyone can tell, we’re in love
On the Carousel
You’re gonna like the way you feel
You and I we got caught down there
In the twisted canyons
Of the great divide
We walked the floor
Now we don’t go there anymore

(traducción)

En los cañones de la gran división
lugares familiares
Que podemos correr y escondernos
Están llenos de extraños
Caminando solo en nuestras casas
En la gran división
nada que decidir
Nadie más a quien cuidar o amar
En la gran división
No encajarás demasiado bien
Sobre los caballos del carrusel
Ella cabalga sola contigo y conmigo
Ella cabalga como si supiera
Dondequiera que ella vaya, estaremos allí
en el carrusel
la vida va bien
Cualquiera puede decir que estamos enamorados
en el carrusel
Te va a gustar la forma en que te sientes
tú y yo nos atraparon ahí abajo
En los cañones retorcidos
De la gran división
Caminamos por el suelo
Ahora ya no vamos allí