Traducción de la letra de la canción The Old Country Waltz - Neil Young

The Old Country Waltz (original)

They were playing
that old country waltz
In this empty bar
echoin' off the wall.
When I first got the bad news
that you set me free,
The band played the
old country waltz to me.
Well, I loved,
and I lost, and I cried
The day that
the two of us died.
Ain’t got no excuses,
I just want to ride
While the band plays the
old country waltz.
Out the window the moon shines
On the roofs of the cars
While I knock down
tequila and salt
And the band plays the
old country waltz.
And we’re playin' it,
that old country waltz
In this empty bar
echoin' off the wall.
Ain’t got no excuses,
we just want to play
That good old country waltz.
I ain’t got no excuses,
I just want to play
That good old country waltz.
That good old country waltz.

(traducción)

Estaban jugando
ese viejo vals country
En esta barra vacía
haciendo eco en la pared.
Cuando recibí las malas noticias por primera vez
que me liberaste,
La banda tocó el
viejo país vals para mí.
Bueno, me encantó,
y perdí, y lloré
el dia que
los dos morimos.
No tengo excusas,
Solo quiero montar
Mientras la banda toca la
vals del viejo país.
Por la ventana brilla la luna
En los techos de los autos
mientras derribo
tequila y sal
Y la banda toca el
vals del viejo país.
Y lo estamos jugando,
ese viejo vals country
En esta barra vacía
haciendo eco en la pared.
No tengo excusas,
solo queremos jugar
Ese buen vals country.
no tengo excusas,
solo quiero jugar
Ese buen vals country.
Ese buen vals country.