Traducción de la letra de la canción This Old Guitar - Neil Young

This Old Guitar (original)

This old guitar ain’t mine to keep
Just taking care of it now
It’s been around for years and years
Just waiting in its old case
It’s been up and down the country roads
It’s brought a tear and a smile
It’s seen its share of dreams and hopes
And never went out of style
The more i play it, the better it sounds
It cries when i leave it alone
Silently it waits for me
Or someone else i suppose
This old guitar
This old guitar has caught some breaks
But it never searched for gold
It can’t be blamed for my mistakes
It only does what it’s told
It’s been a messenger in times of trouble
In times of hope and fear
When i get drunk and seeing double
It jumps behind the wheel and steers
This old guitar ain’t mine to keep
It’s mine to play for a while
This old guitar ain’t mine to keep
It’s only mine for a while

(traducción)

Esta vieja guitarra no es mía para quedármela
Solo cuidándolo ahora
Ha existido durante años y años.
Solo esperando en su antiguo estuche
Ha sido arriba y abajo de los caminos rurales
Ha traído una lágrima y una sonrisa
Ha visto su parte de sueños y esperanzas
Y nunca pasó de moda
Cuanto más lo toco, mejor suena
Llora cuando lo dejo solo
En silencio me espera
O alguien más supongo
esta vieja guitarra
Esta vieja guitarra ha cogido algunos descansos
Pero nunca buscó oro
No puede ser culpado por mis errores
Solo hace lo que se le dice
Ha sido un mensajero en tiempos de problemas
En tiempos de esperanza y miedo
Cuando me emborracho y veo doble
Salta detrás del volante y conduce
Esta vieja guitarra no es mía para quedármela
Es mio para jugar un rato
Esta vieja guitarra no es mía para quedármela
Es solo mío por un tiempo