Traducción de la letra de la canción Tonight's the Night (Pt. II) - Neil Young

Tonight's the Night (Pt. II) (original)

Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night.
Bruce Berry was a working man
He used to load that Econoline van.
A sparkle was in his eye
But his life was in his hands.
Well, late at night
when the people were gone
He used to pick up my guitar
And sing a song in a shaky voice
That was real as the day was long.
Tonight’s the night, yes it is,
tonight’s the night
Tonight’s the night, yes it is,
tonight’s the night.
Early in the mornin'
at the break of day
He used to sleep
until the afternoon.
If you never heard him sing
I guess you won’t too soon.
'Cause people let me tell you
It sent a chill
up and down my spine
When I picked up the telephone
And heard that he’d died
out on the mainline.
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night.
Bruce Berry was a working man
He used to load that Econoline van.
Well, early in the morning
at just about the break of day
He used to sleep
until the afternoon.
Tonight’s the night, yes it is,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night.

Tonight's the Night (Pt. II) (traducción)

Esta noche es la noche,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche.
Bruce Berry era un hombre trabajador
Solía ​​cargar esa furgoneta Econoline.
Un brillo estaba en su ojo
Pero su vida estaba en sus manos.
Bueno, tarde en la noche
cuando la gente se fue
El solía recoger mi guitarra
Y cantar una canción con voz temblorosa
Eso fue real ya que el día fue largo.
Esta noche es la noche, sí lo es,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche, sí lo es,
esta noche es la noche.
Temprano en la mañana
al romper el día
El solía dormir
hasta la tarde.
Si nunca lo escuchaste cantar
Supongo que no lo harás demasiado pronto.
Porque la gente déjame decirte
Envió un escalofrío
arriba y abajo de mi columna vertebral
Cuando cogí el teléfono
Y escuché que había muerto
en la línea principal.
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche.
Bruce Berry era un hombre trabajador
Solía ​​cargar esa furgoneta Econoline.
Bueno, temprano en la mañana
casi al amanecer
El solía dormir
hasta la tarde.
Esta noche es la noche, sí lo es,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche
Esta noche es la noche,
esta noche es la noche.