Traducción de la letra de la canción Two Old Friends - Neil Young

Two Old Friends (original)

Preacher went up to the Golden Gate,
And met God there,
With the glow of love in his flowing hair.
I’m dreamin’of a time when love and music,
Is everywhere.
Can you see that time comin'?
No my son that time has gone,
There’s things to do.
The world has changed since I first met you.
Back when The Band played Rock of Ages,
In their prime,
And the old juke joint was rockin'…
Oh Lord there’s so much hate,
In a world where we’re from another place.
Show me how to be like you.
See no evil, hear no evil,
Feel no evil in my heart.
In my heart, in my aching heart.
In my heart, in my heart,
In my old black heart.
In my heart, in my heart,
In my beating heart.
Sky had turned a lotta shades of gray,
As they walked on,
And a gentle rain fell down on them.
They found faith in the way things are and,
The way things change,
And they said goodbye like two old friends.
Take me up to the mountains high,
Or a building top where the spirits fly.
Show me how to be like you.
See no evil, feel no evil,
Fear no evil in my heart.
In my heart, in my aching heart.
In my heart, in my heart,
In my old black heart.
In my heart, in my heart,
In my beating heart.
Oh Lord there’s so much hate,
In a world where we’re from another place.
Show me how to live like you.
See no evil, hear no evil,
Feel no evil in my heart.
In my heart, in my aching heart.
In my heart, in my heart,
In my old black heart.
In my heart, in my heart,
In my beating heart.

Two Old Friends (traducción)

Predicador subió a la Puerta Dorada,
Y encontré a Dios allí,
Con el brillo del amor en su cabello suelto.
Estoy soñando con un tiempo cuando el amor y la música,
Está en todas partes.
¿Puedes ver ese momento venir?
No, hijo mío, ese tiempo se ha ido,
Hay cosas que hacer.
El mundo ha cambiado desde que te conocí.
Cuando The Band tocaba Rock of Ages,
En su mejor momento,
Y el viejo juke joint estaba rockeando...
Oh Señor, hay tanto odio,
En un mundo donde somos de otro lugar.
Muéstrame cómo ser como tú.
No veo maldad no oigo maldad,
No sientas maldad en mi corazón.
En mi corazón, en mi corazón dolorido.
En mi corazón, en mi corazón,
En mi viejo corazón negro.
En mi corazón, en mi corazón,
En mi corazón palpitante.
El cielo se había vuelto muchos tonos de gris,
Mientras caminaban,
Y una suave lluvia cayó sobre ellos.
Encontraron fe en la forma en que son las cosas y,
La forma en que las cosas cambian,
Y se despidieron como dos viejos amigos.
Llévame a las montañas altas,
O la azotea de un edificio donde vuelan los espíritus.
Muéstrame cómo ser como tú.
No veas el mal, no sientas el mal,
No temas ningún mal en mi corazón.
En mi corazón, en mi corazón dolorido.
En mi corazón, en mi corazón,
En mi viejo corazón negro.
En mi corazón, en mi corazón,
En mi corazón palpitante.
Oh Señor, hay tanto odio,
En un mundo donde somos de otro lugar.
Muéstrame cómo vivir como tú.
No veo maldad no oigo maldad,
No sientas maldad en mi corazón.
En mi corazón, en mi corazón dolorido.
En mi corazón, en mi corazón,
En mi viejo corazón negro.
En mi corazón, en mi corazón,
En mi corazón palpitante.