Traducción de la letra de la canción When God Made Me - Neil Young

When God Made Me (original)

Was he thinkin' about my country
Or the color of my skin?
Was he thinkin' 'bout my religion
And the way I worshipped him?
Did he create just me in his image
Or every living thing?
When God made me When God made me Was he planning only for believers
Or for those who just have faith?
Did he envision all the wars
That were fought in his name?
Did he say there was only one way
To be close to him?
When God made me When God made me Did he give me the gift of love
To say who I could choose?
When God made me When God made me When God made me When God made me Did he give me the gift of voice
So some could silence me?
Did he give me the gift of vision
Not knowing what I might see?
Did he give me the gift of compassion
To help my fellow man?
When God made me When God made me When God made me When God made me

When God Made Me (traducción)

¿Estaba pensando en mi país?
¿O el color de mi piel?
¿Estaba pensando en mi religión?
¿Y la forma en que lo adoraba?
¿Me creó solo a mí a su imagen?
¿O todo ser vivo?
Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo ¿Estaba planeando solo para los creyentes?
¿O para los que solo tienen fe?
¿Imaginó todas las guerras
¿Que se pelearon en su nombre?
¿Dijo que solo había una manera?
¿Para estar cerca de él?
Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo ¿Me dio el don del amor?
¿Decir a quién podría elegir?
Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo ¿Me dio el don de la voz?
Entonces, ¿algunos podrían silenciarme?
¿Me dio el don de la visión?
¿Sin saber lo que podría ver?
¿Me dio el don de la compasión?
¿Para ayudar a mi prójimo?
Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo Cuando Dios me hizo