Traducción de la letra de la canción Without Rings - Neil Young

Without Rings (original)

Someones hiding out
Who cant forget about
The things that people do when theyre free.
Like visitors from space
Its hard to find a place
To blend in and go unrecognized.
Im waiting for a sign
Im standing on the road
With my mind outstretched to you.
Im picking something up Im letting something go Like a dog Im fetching this to you.
Pictures in my mind
Row of poppy fields
Harmony entwined
A changing gear that grinds
Pictures in my mind.
Pictures in my brain
Electrical energy
Fighting drugs with pain
Theres a war inside
Pictures in my brain.
Im looking for a job
I dont know what Im doing
My softwares not compatible with you.
But this I cant deny
I know that you can fly
Cause Im here on the ground without you.
Angel without wings
Owner without things
Sharpshooter without rings… around you.
The road we used to ride
Together side by side
Has flowers pushing through the dotted line.

Without Rings (traducción)

alguien se esconde
quien no puede olvidar
Las cosas que hace la gente cuando es libre.
Como visitantes del espacio
Es difícil encontrar un lugar
Para mezclarse y pasar desapercibido.
Estoy esperando una señal
Estoy parado en el camino
Con mi mente abierta hacia ti.
Estoy recogiendo algo. Estoy soltando algo. Como un perro. Estoy trayendo esto para ti.
Imágenes en mi mente
Fila de campos de amapolas
Armonía entrelazada
Un engranaje cambiante que muele
Imágenes en mi mente.
Imágenes en mi cerebro
Energía eléctrica
Luchando contra las drogas con dolor
Hay una guerra dentro
Imágenes en mi cerebro.
Estoy buscando un trabajo
no se que estoy haciendo
Mi software no es compatible contigo.
Pero esto no lo puedo negar
Sé que puedes volar
Porque estoy aquí en el suelo sin ti.
Ángel sin alas
Dueño sin cosas
Francotirador sin anillos… a tu alrededor.
El camino que solíamos montar
Juntos lado a lado
Tiene flores empujando a través de la línea punteada.