Traducción de la letra de la canción World on a String - Neil Young

World on a String (original)

You know I lose,
you know I win
You know I call for
the shape I’m in.
It’s just a game you
see me play,
Only real in the way
That I feel
from day to day.
Although the answer
is not unknown,
I’m searchin', searchin',
and how I’ve grown.
It’s not all right
to say goodbye,
And the world on a string
Doesn’t mean a thing.
No, the world on a string
Doesn’t mean a thing.
It’s only real in the way
That I feel from day to day.
No, the world on a string
Doesn’t mean a thing.

(traducción)

sabes que pierdo,
sabes que gano
Sabes que llamo para
la forma en que estoy.
Es solo un juego que tú
verme jugar,
Solo real en el camino
que siento
De dia a dia.
Aunque la respuesta
no es desconocido,
Estoy buscando, buscando,
y como he crecido.
no esta bien
para decir adiós,
Y el mundo en una cuerda
No significa nada.
No, el mundo en una cuerda
No significa nada.
Solo es real en el camino
Que siento día a día.
No, el mundo en una cuerda
No significa nada.