Traducción de la letra de la canción You're My Girl - Neil Young

You're My Girl (original)

Well I took you for a walk
up on the forest floor,
'Cause I wanted to share some things.
But it sure looked to me
like you’ve been there before,
It was such a natural thing.
You’re my girl,
(My girl)
And you’re showing me now,
Just how grown up you are.
You’re my girl,
(My girl)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me just yet,
Cause I know I gotta let you go.
(Let you go)
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
(Say good bye)
Well I lit a candle
on the Fourth of July,
But it didn’t bring you home to me.
You went headin' into summer
on a natural high,
With the world at your feet.
It’s your time,
(Your time)
And you’re showin' me now,
Just how grown up you are.
It’s your time,
(Your time)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me just yet,
Cause I know I gotta let you go.
(Let you go)
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.
(Say goodbye)
We went lookin' for faith
on the forest floor,
And it showed up everywhere,
In the sun and the water
and the falling leaves,
The falling leaves of time.
You’re my girl,
(My girl)
And you’re showing me now,
Just how grown up you are.
You’re my girl,
(My girl)
And I’ll be lettin' you go someday.
Please don’t tell me that
you’re leavin' me quite yet,
Cause I know I gotta let you go.
Please don’t tell me that
you’re sayin' goodbye.

(traducción)

Bueno, te llevé a dar un paseo
arriba en el suelo del bosque,
Porque quería compartir algunas cosas.
Pero seguro que me pareció
como si hubieras estado allí antes,
Era algo tan natural.
Tú eres mi chica,
(Mi novia)
Y me estás mostrando ahora,
Lo mayor que eres.
Tú eres mi chica,
(Mi novia)
Y te dejaré ir algún día.
por favor no me digas eso
me estás dejando todavía,
Porque sé que tengo que dejarte ir.
(Dejarte ir)
por favor no me digas eso
estás diciendo adiós.
(Decir adiós)
Bueno, encendí una vela
el cuatro de julio,
Pero no te trajo a casa conmigo.
Te fuiste hacia el verano
en un subidón natural,
Con el mundo a tus pies.
Es tu tiempo,
(Su tiempo)
Y me estás mostrando ahora,
Lo mayor que eres.
Es tu tiempo,
(Su tiempo)
Y te dejaré ir algún día.
por favor no me digas eso
me estás dejando todavía,
Porque sé que tengo que dejarte ir.
(Dejarte ir)
por favor no me digas eso
estás diciendo adiós.
(Decir adiós)
Fuimos en busca de fe
en el suelo del bosque,
Y apareció por todas partes,
En el sol y el agua
y las hojas que caen,
Las hojas que caen del tiempo.
Tú eres mi chica,
(Mi novia)
Y me estás mostrando ahora,
Lo mayor que eres.
Tú eres mi chica,
(Mi novia)
Y te dejaré ir algún día.
por favor no me digas eso
me estás dejando todavía,
Porque sé que tengo que dejarte ir.
por favor no me digas eso
estás diciendo adiós.