| Это мой Вавилон
| Esta es mi Babilonia
|
| Здесь птицы не парят над крышами
| Los pájaros no vuelan sobre los tejados aquí.
|
| Шаги тут почти что не слышимы
| Los pasos son casi inaudibles aquí.
|
| Потри у солнышка тонны
| frotar toneladas en el sol
|
| Это мой Вавилон, это твой Вавилон
| Esta es mi Babilonia, esta es tu Babilonia
|
| Считаем мы тут дни и недели мы
| Aquí contamos los días y las semanas.
|
| До момента как станем не делимы
| Hasta que seamos indivisibles
|
| Одним целым будет наш Вавилон
| Nuestra Babilonia será una
|
| Будет наш Вавилон
| Nuestra Babilonia será
|
| Тут все наоборот и ни как у людей
| Aquí todo es al revés y no como la gente
|
| Поменялись местами здесь ночь и день,
| Cambiado de lugar aquí de día y de noche,
|
| А лучше не станет родная поверь
| Y no mejorará, querida, créeme
|
| Мы оба устали и двери с петель
| Ambos estamos cansados y las puertas están fuera de las bisagras
|
| И рушиться наш домик как будто карточный
| Y nuestra casa se derrumba como una tarjeta
|
| И не смотря что я без устали меняю лампочки
| Y a pesar de que cambio incansablemente las bombillas
|
| Темнота живет давно внутри нас
| La oscuridad vive mucho tiempo dentro de nosotros
|
| Было бы что выключать свет давно погас
| Sería algo apagar la luz se apagó hace mucho
|
| И мы все строим кирпичик да за кирпичиком,
| Y todos construimos ladrillo a ladrillo,
|
| Но так сложилось, увы, исторически
| Pero sucedió, por desgracia, históricamente
|
| Мы в небо метим, но по земле мечемся
| Estamos apuntando al cielo, pero corremos por el suelo
|
| Увы, мы материал растворившейся вечности
| Ay, somos el material de una eternidad disuelta
|
| Это мой Вавилон
| Esta es mi Babilonia
|
| Здесь птицы не парят над крышами
| Los pájaros no vuelan sobre los tejados aquí.
|
| Шаги тут почти что не слышимы
| Los pasos son casi inaudibles aquí.
|
| Потри у солнышка тонны
| frotar toneladas en el sol
|
| Это мой Вавилон, это твой Вавилон
| Esta es mi Babilonia, esta es tu Babilonia
|
| Считаем мы тут дни и недели мы
| Aquí contamos los días y las semanas.
|
| До момента как станем не делимы
| Hasta que seamos indivisibles
|
| Одним целым будет наш Вавилон
| Nuestra Babilonia será una
|
| Будет наш Вавилон
| Nuestra Babilonia será
|
| Из тысячи законов уже мы нарушили
| De mil leyes ya hemos roto
|
| Физика этика кому нужны вы
| física ética quién te necesita
|
| Мне в вечности застыть под деревом грушевым
| Me congelaré en la eternidad bajo un peral
|
| С тобой ведь аксиомы все кажется плюшевыми
| Contigo, después de todo, todos los axiomas parecen lujosos.
|
| Еще один этаж и нас плавят на полимеры
| Un piso más y nos fundimos en polímeros
|
| Беспощадно и безропотно башню съедает время,
| Sin piedad y resignadamente el tiempo devora la torre,
|
| Но как ты не старайся тут нам не достать до неба
| Pero como no intentar aquí no podemos alcanzar el cielo
|
| Ведь, как ты не старайся тут нам не достать до неба
| Después de todo, no importa cuánto lo intentes aquí, no podemos alcanzar el cielo.
|
| И мы все строим кирпичик да за кирпичиком,
| Y todos construimos ladrillo a ladrillo,
|
| Но так сложилось, увы, исторически
| Pero sucedió, por desgracia, históricamente
|
| Мы в небо метим, но по земле мечемся
| Estamos apuntando al cielo, pero corremos por el suelo
|
| Увы, мы материал растворившейся вечности
| Ay, somos el material de una eternidad disuelta
|
| Вечности
| eternidad
|
| Вечности
| eternidad
|
| Это мой Вавилон
| Esta es mi Babilonia
|
| Здесь птицы не парят над крышами
| Los pájaros no vuelan sobre los tejados aquí.
|
| Шаги тут почти что не слышимы
| Los pasos son casi inaudibles aquí.
|
| Потри у солнышка тонны
| frotar toneladas en el sol
|
| Это мой Вавилон, это твой Вавилон
| Esta es mi Babilonia, esta es tu Babilonia
|
| Считаем мы тут дни и недели мы
| Aquí contamos los días y las semanas.
|
| До момента как станем не делимы
| Hasta que seamos indivisibles
|
| Одним целым будет наш Вавилон
| Nuestra Babilonia será una
|
| Будет наш Вавилон
| Nuestra Babilonia será
|
| Мой Вавилон
| mi babilonia
|
| Твой Вавилон
| tu babilonia
|
| Наш Вавилон
| nuestra babilonia
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |