| Вечерний дождик нам поет
| La lluvia de la tarde nos canta
|
| Про одиночество твое и мое
| De tu soledad y la mia
|
| И никуда нам не скрыться от этих песен
| Y en ninguna parte podemos escondernos de estas canciones
|
| Грустить в разлуке нет смысла
| No tiene sentido estar triste en la separación.
|
| Поэтому, смейся
| Por lo tanto, ríete
|
| Это панихида пустынных и грязных улиц
| Este es un canto fúnebre de calles desiertas y sucias
|
| Которые скоро нас с тобой точно забудут,
| que pronto se olvidará de ti y de mí,
|
| А исключений так мало из правил этих
| Y hay tan pocas excepciones a estas reglas
|
| Коль грусти не место в жизни — она будет в песнях
| Si la tristeza no tiene cabida en la vida, será en las canciones
|
| Я далеко, но аптеки вокруг пустуют
| Estoy lejos, pero las farmacias alrededor están vacías.
|
| Тут вместо моря цветов — водопад поцелуев
| Aquí en lugar de un mar de flores - una cascada de besos
|
| С таблетками
| con pastillas
|
| И невосстановленными нервными клетками
| Y las células nerviosas no reparadas
|
| Пусть, мы давно погибли,
| Vamos a morir hace mucho tiempo
|
| А солнце — давно не светится
| Y el sol no ha estado brillando durante mucho tiempo
|
| Закрыта давно калитка
| Puerta cerrada por mucho tiempo
|
| В беззаботное детство
| En una infancia sin preocupaciones
|
| Я из тысячи кусочков
| soy de mil pedazos
|
| Как будто винтажной фреской
| Como un fresco de época
|
| Сварганил себе костер
| Se hizo un fuego
|
| Так что, друг мой, иди погрейся
| Así que mi amigo ve a calentarte
|
| Кораблики закрыты для выхода гавани
| Los barcos están cerrados para salir del puerto.
|
| Они совсем как мы — встречают зиму одни
| Son como nosotros: se encuentran solos con el invierno.
|
| Ненамеренно
| sin querer
|
| Неумышленно
| sin querer
|
| Новая жизнь, но старый я
| Nueva vida pero viejo yo
|
| Как ни беги — не убежишь от себя
| No importa cómo corras, no te escaparás de ti mismo
|
| И сотни кадров пред глазами как в старом кино
| Y cientos de fotogramas ante mis ojos como en una película antigua
|
| Ведь диалогов не было, был монолог
| Después de todo, no hubo diálogos, hubo un monólogo.
|
| Всегда радуйтесь
| siempre regocíjate
|
| В этом мире ничто не стоит слез
| Nada en este mundo vale la pena llorar
|
| Улыбайтесь
| sonreír
|
| Стоя на пепелище обугленных грез
| De pie sobre las cenizas de los sueños carbonizados
|
| Всегда радуйтесь, радуйтесь
| Siempre regocíjate, regocíjate
|
| Абсолютно всегда радуйтесь, радуйтесь
| Absolutamente siempre regocíjate, regocíjate
|
| Ведь, возможно, что завтра
| Después de todo, es posible que mañana
|
| Наступит конец
| el final llegará
|
| Всегда радуйтесь
| siempre regocíjate
|
| Всегда радуйтесь, радуйтесь
| Siempre regocíjate, regocíjate
|
| Всегда радуйтесь
| siempre regocíjate
|
| Ведь, возможно, что завтра
| Después de todo, es posible que mañana
|
| Наступит конец
| el final llegará
|
| Конец
| Fin
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |