Traducción de la letra de la canción Ancient of Days - Nekroí Theoí

Ancient of Days (original)

O' Holy God
Thine eyes hath seen
The river that carves all history
That putrid flow
March of blood and bone
All movements accounted for
All souls named and known
Thy Holy Tongue spoketh deep into the seed of civilization
A truth to anchor us
That Thy Word is Thy Essence
That Your Truth is unchanging
And yet we, Babel that we are, forged new truths
Deep blasphemies that struck down
Your Holy perimeters
In our iniquity
We spared those who would seek to defy your divine assignment
In our depravity we sought to understand them
To love them
But You are unchanging
(Blessed are we)
And the God that forged the canyons
Was not a god of love
(Blessed are we)
Praise be Yahweh
Holy Punisher of impurity
Let Him purge us of our deviance
May his gilded scythe cull our reprobate
May the One True God cleanse the human stain
You are unchanging
(Blessed are we)
And the God that forged the canyons
Was not a god of love
(Blessed are we)
Praise be Yahweh
O' Ancient of Days
Let us suffer through the fire
Refine us into Your Image
An image too terrible to know
Too sacred to shed
Let us burn the earth
That the ash may mark our allegiance
Let us level the forests
To lay down the palms of Your return
Deceivers have arisen to usurp Thee
They who would guide us into an artificial light
A light of material birth
A truth based on metrics and crude matter
This truth is corrupt
This truth is constantly in flux
Save us from such obscene heresies
God of Abraham
And in Your Sovereign Name
We will silence those
Who spit such falsehoods
Vulgarities by many names
Liberation
Equality
Justice
All of these in procreation with each other
All of these, sin
None who propagate such degeneracy shall be spared
Not even the Son of God
Patriarch of the Universe
May Your Ancient Wrath vomit forth
Cover the mountains in Your Judgement
Bestow us with piles of bones to construct Your Kingdom
Let the marrow of the decadent be the mortar of Your Temples
Let the blood of false prophets
Precipitate to feed our harvest
All who speak against Thee
Shall only find legacy in our gut
All who question Thee
Shall find their answer in suffering
They seek to lay siege upon Your Bride
With profane weapons of science, inquiry, philosophy, and dark dialectics
Their fetid breath spewing that blasphemous word
«Why?»
An insult
An affront
A sin itself
For we have the answer
It has been, as is our God, unchanging
In the beginning was The Word
And the Word was with God
And the Word was God
And the Word has been unchanging
Has it not?

Ancient of Days (traducción)

Oh Santo Dios
Tus ojos han visto
El río que talla toda la historia
Ese flujo pútrido
Marcha de sangre y hueso
Todos los movimientos contabilizados
Todas las almas nombradas y conocidas
Tu Sagrada Lengua habló profundamente en la semilla de la civilización
Una verdad para anclarnos
Que Tu Palabra es Tu Esencia
Que tu verdad es inmutable
Y sin embargo nosotros, Babel que somos, forjamos nuevas verdades
Profundas blasfemias que derribaron
Tus santos perímetros
En nuestra iniquidad
Perdonamos a aquellos que buscarían desafiar tu asignación divina
En nuestra depravación buscamos entenderlos
Para amarlos
Pero eres inmutable
(Bienaventurados somos)
Y el Dios que forjó los cañones
no era un dios del amor
(Bienaventurados somos)
Alabado sea Yahweh
Santo Castigador de la impureza
Que Él nos purgue de nuestra desviación
Que su guadaña dorada sacrifique a nuestros réprobos
Que el Único Dios Verdadero limpie la mancha humana
eres inmutable
(Bienaventurados somos)
Y el Dios que forjó los cañones
no era un dios del amor
(Bienaventurados somos)
Alabado sea Yahweh
Oh Anciano de Días
Suframos a través del fuego
Refínenos en su imagen
Una imagen demasiado terrible para conocer
Demasiado sagrado para arrojar
Quememos la tierra
Que la ceniza pueda marcar nuestra lealtad
nivelemos los bosques
Dejar las palmas de Tu regreso
Se han levantado engañadores para usurparte
Ellos que nos guiarían a una luz artificial
Una luz de nacimiento material
Una verdad basada en métricas y materia cruda
Esta verdad es corrupta
Esta verdad está en constante cambio
Sálvanos de herejías tan obscenas
Dios de Abraham
Y en Tu Nombre Soberano
Silenciaremos a esos
Quien escupe tales falsedades
Vulgaridades con muchos nombres
Liberación
Igualdad
Justicia
Todos estos en procreación unos con otros
Todos estos, pecado
Nadie que propague tal degeneración se salvará
Ni siquiera el Hijo de Dios
Patriarca del Universo
Que tu antigua ira vomite
Cubre las montañas en tu juicio
Danos montones de huesos para construir Tu Reino
Que la médula de los decadentes sea la argamasa de Tus Templos
Que la sangre de los falsos profetas
Precipitar para alimentar nuestra cosecha
Todos los que hablan contra ti
Solo encontraremos legado en nuestro intestino
Todos los que te preguntan
Encontrarán su respuesta en el sufrimiento
Ellos buscan asediar a Tu Novia
Con armas profanas de ciencia, investigación, filosofía y dialéctica oscura.
Su aliento fétido arrojando esa palabra blasfema
"¿Por qué?"
Un insulto
una afrenta
Un pecado en sí mismo
Porque tenemos la respuesta
Ha sido, como lo es nuestro Dios, inmutable
En el principio era la palabra
Y la Palabra estaba con Dios
Y la Palabra era Dios
Y la Palabra ha sido inmutable
¿No es así?