Traducción de la letra de la canción Blue Shirt//White Hood - Nekroí Theoí

Blue Shirt//White Hood (original)

In a colony founded on blood
Are we surprised to see
That blood has become its currency?
These tragedies are not defects
These are functions of the host
We purge each visible blemish
But the whole of the organism is corrupt in origin
As such it thrives on exploitation
And fuels this infernal engine with a deliberate violence
There are bodies piled in the name of loyalty
These cases are peer reviewed by the world at large
Incentive to grow feeds the maw of injustice
Kickbacks keep the slave catchers working
The hands that feed black bodies into the belly of the machine are caked in
blood
Pigs feeding pigs
Nonetheless the rhetoric of necessity must be avoided
For these soldiers of domestic slaughter are only there by choice
These men of the unholy cloth kill for pleasure
Make no mistake
There are no ultimatums
Each fallen civilian body falls in vain
The Golden Shield protecting its own
Their tethered communities left to rot with the corpses of their own

Blue Shirt//White Hood (traducción)

En una colonia fundada en la sangre
¿Estamos sorprendidos de ver
¿Que la sangre se ha convertido en su moneda?
Estas tragedias no son defectos
Estas son funciones del anfitrión.
Purgamos cada mancha visible
Pero todo el organismo es de origen corrompido.
Como tal, prospera con la explotación.
Y alimenta este motor infernal con una violencia deliberada
Hay cuerpos amontonados en nombre de la lealtad
Estos casos son revisados ​​por pares por el mundo en general
El incentivo para crecer alimenta las fauces de la injusticia
Los sobornos mantienen trabajando a los cazadores de esclavos
Las manos que introducen cuerpos negros en el vientre de la máquina están cubiertas de
sangre
cerdos alimentando cerdos
Sin embargo, debe evitarse la retórica de la necesidad.
Porque estos soldados de matanza doméstica solo están allí por elección.
Estos hombres de tela profana matan por placer
No cometer errores
No hay ultimátum
Cada cuerpo civil caído cae en vano
El Escudo Dorado protegiendo a los suyos
Sus comunidades atadas se pudrieron con los cadáveres de sus propios