Traducción de la letra de la canción The Foul Eucharist - Nekroí Theoí

The Foul Eucharist (original)

The innate instinct of God is to consume
All He creates
All He speaks into existence with His fetid breath
Is to die and be devoured by soil
The dead are consumed
Excreted to feed the mangled pelt of the earth
And consumed again
In this endless cycle of death
Adulation is extorted
Praises are bled
From the ever-crackling throats of a wheezing proletariat
God ingests and creates in substitution
All substitution degrading
Ingested once more
Our beautiful, serpentine god rests
Coiled atop the universe
Ouroboros of shit
Crying out and striking as the infant does
Crying and striking
As the Holy Petulant Infant does
Blessed are we, His children
Inasmuch as the young crocodile is blessed to be the sustenance of its mother
We, given in baptism to His holy saliva
We, purified within His divine gut
We, reborn, crawling from the profane yolk of His ebullient feces
May the exalted stench of His afterbirth guide us into each others' arms
As we cower beneath His ever-flowing tears
Of Rage
And Sulfur
And Sewage
O' Lord, all powerful and bankrupt of shame
Whip our backs and take us into Your frail arms
To chew our weeping faces
To pass us back into the sour soil
Again and again
Forever
There was only ever one design: Suffering

The Foul Eucharist (traducción)

El instinto innato de Dios es consumir
Todo lo que Él crea
Todo lo que Él habla a la existencia con Su aliento fétido
es morir y ser devorado por la tierra
Los muertos son consumidos
Excretado para alimentar la piel destrozada de la tierra
Y consumido de nuevo
En este ciclo sin fin de la muerte
La adulación es extorsionada
Las alabanzas son sangradas
De las gargantas siempre crepitantes de un proletariado jadeante
Dios ingiere y crea en sustitución
Toda sustitución degradante
Ingerido una vez más
Nuestro hermoso y serpentino dios descansa
Enrollado en la cima del universo
Ouroboros de mierda
Llorando y golpeando como lo hace el bebé
Llorando y golpeando
Como lo hace el Santo Infante Petulante
Benditos somos sus hijos
Por cuanto el cocodrilo joven es bendecido para ser el sustento de su madre
Nosotros, entregados en el bautismo a su santa saliva
Nosotros, purificados dentro de Su tripa divina
Nosotros, renacidos, arrastrándonos de la yema profana de Sus heces exuberantes
Que el hedor exaltado de Su placenta nos guíe a los brazos del otro.
Mientras nos acobardamos bajo Sus lágrimas que siempre fluyen
de rabia
y azufre
y aguas residuales
Oh Señor, todopoderoso y arruinado de la vergüenza
Azota nuestras espaldas y llévanos a tus frágiles brazos
Para masticar nuestras caras llorosas
Para pasarnos de vuelta al suelo agrio
Una y otra vez
Para siempre
Solo hubo un diseño: Sufrimiento