Traducción de la letra de la canción Empty Glory - Nekroí Theoí

Empty Glory (original)

I have lost my touch
And my grasp of the arcane has suffered
The chords of Orion go unstrung
Neither do the harps of Armageddon sing
I am weeping in a coffin of standing water
The algae has grown to replace my skin
To shed means so much more than it once did
I stand terrified of what’s lost and worse
What I cannot gain
Time has marched forward while I slept in a bed of opportunity
Ghost writers dictate my passionate vociferating
Editors stop my breath before it can carve any truth out of our cacophony
An effective castration
A synthetic growth
There is a propagation of identity but nothing is truly created
And nothing worthy of timelessness is born
So I weep and whittle at the scroll
And the page mocks me
Telling me tales of what I thought I would be
Spent potential and vast worlds gone to waste
I weep in a bed of stagnant tears
Surrounded by monuments to my voice
And my words are nowhere to be found
Treading a path of second-hand glory
Vicariously living through myself

Empty Glory (traducción)

He perdido mi toque
Y mi comprensión de lo arcano ha sufrido
Los acordes de Orión se desencordan
Ni las arpas de Armagedón cantan
Estoy llorando en un ataúd de agua estancada
Las algas han crecido para reemplazar mi piel
Derramar significa mucho más de lo que alguna vez significó
Estoy aterrorizado de lo que está perdido y peor
Lo que no puedo ganar
El tiempo ha avanzado mientras dormía en un lecho de oportunidad
Los escritores fantasmas dictan mi apasionado vociferar
Los editores me detienen el aliento antes de que pueda extraer alguna verdad de nuestra cacofonía.
Una castración efectiva
Un crecimiento sintético
Hay una propagación de la identidad, pero nada se crea realmente.
Y nada digno de atemporalidad nace
Así que lloro y tallo en el pergamino
Y la pagina se burla de mi
Contándome cuentos de lo que pensé que sería
Potencial gastado y vastos mundos desperdiciados
Lloro en un lecho de lágrimas estancadas
Rodeado de monumentos a mi voz
Y mis palabras no se encuentran por ningún lado
Pisando un camino de gloria de segunda mano
Viviendo indirectamente a través de mí mismo