Traducción de la letra de la canción Doctor Kool - Nektar

Doctor Kool (original)

Smiles by day and hides by night
Don’t look so good in candlelight
Watch that smile, she’s oh so vain
Botox beauty for all her pain
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Pain makes perfect, so I’m told
Your credit cards are just overload
Botox beauty, you can’t sleep
Don’t you know, it’s just skin deep
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Cash no object, don’t care who pays
Silicon to boost your trade
Keep your distance, 'cause it’s no joke
This transformation means I’m old
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
I don’t know you now, how’s that make you feel
What a price to pay, surreal
Who’s that lady, I don’t know
She ain’t mine but she’s gotta go
Keep your distance, 'cause it’s no joke
This transformation, it means I’m old
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
One day you’ll wake up, and you’ll see
The mirror says it’s time
You face up to your makeup, you can’t smile
It’s time to draw the line
Your love of cool just made me pay
It’s got you good it’s gone too far
Ain’t gonna pay no more (no, no, no)
I would have loved you anyway
Welcome to the time of your life
(Like plastic hell)
And who said, there’s no shame in getting old
I’d love you anyway
Your love of cool just made me pay
It’s got you good it’s gone too far
Ain’t gonna pay no more (no, no, no)
I would have loved you anyway
I don’t know you now, how’s that make you feel
What a price to pay, surreal
Pain makes perfect, or so I’m told
Your credit card is overload
Botox beauty, you can’t sleep
Don’t you know, it’s just skin deep
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool

(traducción)

Sonríe de día y se esconde de noche
No te veas tan bien a la luz de las velas
Mira esa sonrisa, ella es tan vanidosa
Botox belleza para todo su dolor
Doctor Kool, vuélveme loco, suaviza las líneas
Doctor Kool, tómate tu tiempo, mantén los años a raya
El dolor hace la perfección, así que me dijeron
Tus tarjetas de crédito están sobrecargadas
Botox belleza, no puedes dormir
No lo sabes, es solo superficial
Doctor Kool, vuélveme loco, suaviza las líneas
Doctor Kool, tómate tu tiempo, mantén los años a raya
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
Efectivo sin objeto, no importa quién pague
Silicio para potenciar tu comercio
Mantén tu distancia, porque no es broma
Esta transformación significa que soy viejo
Doctor Kool, vuélveme loco, suaviza las líneas
Doctor Kool, tómate tu tiempo, mantén los años a raya
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
No te conozco ahora, ¿cómo te hace sentir eso?
Que precio a pagar, surrealista
Quién es esa señora, no lo sé
Ella no es mía pero tiene que irse
Mantén tu distancia, porque no es broma
Esta transformación, significa que soy viejo
Doctor Kool, vuélveme loco, suaviza las líneas
Doctor Kool, tómate tu tiempo, mantén los años a raya
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
Un día te despertarás y verás
El espejo dice que es hora
Te enfrentas a tu maquillaje, no puedes sonreír
Es hora de trazar la línea
Tu amor por lo genial me hizo pagar
Te tiene bien, ha ido demasiado lejos
No voy a pagar más (no, no, no)
te hubiera amado de todos modos
Bienvenido al momento de tu vida
(Como el infierno de plástico)
Y quien dijo, no hay verguenza en envejecer
te amaría de todos modos
Tu amor por lo genial me hizo pagar
Te tiene bien, ha ido demasiado lejos
No voy a pagar más (no, no, no)
te hubiera amado de todos modos
No te conozco ahora, ¿cómo te hace sentir eso?
Que precio a pagar, surrealista
El dolor hace la perfección, o eso me han dicho
Su tarjeta de crédito está sobrecargada
Botox belleza, no puedes dormir
No lo sabes, es solo superficial
Doctor Kool, vuélveme loco, suaviza las líneas
Doctor Kool, tómate tu tiempo, mantén los años a raya
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool
doctor kool