Traducción de la letra de la canción The Iceman - Nektar

The Iceman (original)

In the state of 49 we were acting out the crime
Of being people
But it never did occur the powers that be could take a turn
And spawn their evil
A young man next to me sank to his knees and asked his God
Can this be reason
While half a world away Gates' machines began to say
This place is needed
In this land of crystal light they sank a hole in dead of night
And found their booty
The satelite was hot don’t give a damn about your lot
Or natural beauty
This disrespect of man and the raping of his land
Just has no meaning
Now the money talks, deals are closed
You’re spared no feelings
Hey!
Mr. white man, what you say, is it true
This land of our children it all belongs to you
Hey!
Mr. white man, can you see what you have done
The days of the iceman have now come and gone
In the state of 49 an iceman friend of mine
Found the reason
They signed the dotted line, now it’s come to payback time
It’s open season
The eyes that only see legal paper not a tree
Can’t be trusted
This land of crystal light is now a beacon in the night
It’s done and dusted
Hey!
Mr. white man, what you say, is it true
This land of our children it all belongs to you
Hey!
Mr. white man, can you see what you have done
The days of the iceman have now come and gone

The Iceman (traducción)

En el estado de 49 estábamos representando el crimen
de ser personas
Pero nunca ocurrió que los poderes fácticos pudieran dar un giro
Y engendran su maldad
Un joven a mi lado se arrodilló y le pidió a su Dios
¿Puede ser esta la razón
Mientras que a medio mundo de distancia, las máquinas de Gates comenzaron a decir
Este lugar es necesario
En esta tierra de luz cristalina hundieron un agujero en la oscuridad de la noche
Y encontró su botín
El satélite estaba caliente, no te importa un carajo tu lote
O la belleza natural
Esta falta de respeto al hombre y la violación de su tierra
Simplemente no tiene sentido
Ahora el dinero habla, los tratos están cerrados
No te ahorras sentimientos
¡Oye!
Sr. hombre blanco, lo que dice, es cierto
Esta tierra de nuestros hijos todo te pertenece
¡Oye!
Sr. hombre blanco, ¿puedes ver lo que has hecho?
Los días del hombre de hielo han llegado y se han ido
En el estado de 49 un hombre de hielo amigo mío
Encontré la razón
Firmaron la línea punteada, ahora ha llegado el momento de la venganza
es temporada abierta
Los ojos que solo ven papel legal, no un árbol
no se puede confiar
Esta tierra de luz de cristal es ahora un faro en la noche
esta hecho y desempolvado
¡Oye!
Sr. hombre blanco, lo que dice, es cierto
Esta tierra de nuestros hijos todo te pertenece
¡Oye!
Sr. hombre blanco, ¿puedes ver lo que has hecho?
Los días del hombre de hielo han llegado y se han ido