Traducción de la letra de la canción Marvellous Moses - Nektar

Marvellous Moses (original)

Never thought he’d ever get his metal boat to fly in the air
Moses did it, with a string at each end
We nearly all died when he tugged and he sighed saying «you are the fools»
Moses did it, with his hair tied to his shoes
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Moses had a thought to put another hill on a mountain
Moses did it, with a spoon in each hand
To our surprise Moses closed up his eyes saying «show me no rules»
Moses did it, with his arms tied to his side
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much t-t-t-t-time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Came the great day Moses tried to drink a lake for a penny
Moses did it, oh man, he looked heavy
He walked around all day, saying «I've got so much pain, give me a shove»
Moses did it, tourist attraction

(traducción)

Nunca pensó que alguna vez lograría que su bote de metal volara en el aire
Moisés lo hizo, con una cuerda en cada extremo
Casi todos morimos cuando tiró y suspiró diciendo «ustedes son los tontos»
Moisés lo hizo, con el pelo atado a los zapatos
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Moisés tuvo la idea de poner otra colina en una montaña
Moisés lo hizo, con una cuchara en cada mano
Para nuestra sorpresa Moisés cerró los ojos diciendo «no me muestres reglas»
Moisés lo hizo, con los brazos atados a los costados
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto t-t-t-t-time
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Ven por aquí dicen que tienes algo que esconder
Nunca conocí a un hombre como Moisés con tanto tiempo
Llegó el gran día en que Moisés trató de beber un lago por un centavo
Moisés lo hizo, oh hombre, se veía pesado
Anduvo todo el día diciendo «me duele mucho, dame un empujón»
Moisés lo hizo, atracción turística