Traducción de la letra de la canción Mid Century Modern Nightmare - Neon Neon, Cate Le Bon

Mid Century Modern Nightmare (original)

From my panoramic window
I look down at the bourgeoisie
They’re eating up your future
Whilst sipping cups of tea
I spill some hot espresso on your
Shagpile carpet floor
Well it’s a
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
You took the raw resources and
Sold them on as bribes
But in the new republic
We’ll relish your demise
We’ll liberate Sardinia
It’s a rational design
Well it’s a
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
Mid century
Mid century
Mid century

(traducción)

Desde mi ventana panorámica
Miro hacia abajo a la burguesía
Se están comiendo tu futuro
Mientras bebía tazas de té
Derramo un poco de espresso caliente en tu
Moqueta de pelo largo
Bueno, es un
Pesadilla moderna de mediados de siglo
Pesadilla moderna de mediados de siglo
Pesadilla moderna de mediados de siglo
chupandonos a ti y a mi
Tomaste los recursos en bruto y
Los vendió como sobornos
Pero en la nueva república
Disfrutaremos de tu muerte
Liberaremos Cerdeña
Es un diseño racional
Bueno, es un
Pesadilla moderna de mediados de siglo
Pesadilla moderna de mediados de siglo
Pesadilla moderna de mediados de siglo
chupandonos a ti y a mi
Pesadilla moderna de mediados de siglo
Pesadilla moderna de mediados de siglo
Pesadilla moderna de mediados de siglo
chupandonos a ti y a mi
Medio siglo
Medio siglo
Medio siglo