Traducción de la letra de la canción Steel Your Girl - Neon Neon

Steel Your Girl (original)

Videogames are nothing but delusion
Illuminate me with thoughtful interaction
Girlfriend, I think we’ve reached a dead end
The future tense, impossible to comprehend
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
On a clear day I can see solutions
To all the heavy shit facing revolution
On the drawing board, a time of no admission
On the condition I still get my permission
Parentheses of new lights, dry ice melts emotion
You are forbidden fruit, you are my temptation
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
So shake your chassis up and down
Take a holiday way out of town
I’m gonna lay on the beach and surf in the sea
And by the end of this day, I’ll be you, you’ll be me
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
‘Cause I’m the CEO

(traducción)

Los videojuegos no son más que una ilusión.
Ilumíname con una interacción reflexiva
Novia, creo que hemos llegado a un callejón sin salida
El tiempo futuro, imposible de comprender
Así que di adiós por última vez
Voy a bailar toda la noche hasta la luz de la mañana
Y luego arma a tu novia y termina este espectáculo
Para el baile final antes de que sea hora de irse
Así que dile adiós a tu San Valentín
Voy a bailar toda la noche hasta la luz de la mañana
Y luego arma a tu novia y termina este espectáculo
Para un baile final antes de que sea hora de irse
En un día despejado puedo ver soluciones
A toda la mierda pesada que enfrenta la revolución
En el tablero de dibujo, un tiempo de no admisión
Con la condición de que todavía obtenga mi permiso
Paréntesis de nuevas luces, hielo seco derrite emoción
Eres fruto prohibido, eres mi tentación
Así que di adiós por última vez
Voy a bailar toda la noche hasta la luz de la mañana
Y luego arma a tu novia y termina este espectáculo
Para el baile final antes de que sea hora de irse
Así que dile adiós a tu San Valentín
Voy a bailar toda la noche hasta la luz de la mañana
Y luego arma a tu novia y termina este espectáculo
Para un baile final antes de que sea hora de irse
Así que sacude tu chasis hacia arriba y hacia abajo
Toma unas vacaciones fuera de la ciudad
Voy a acostarme en la playa y surfear en el mar
Y al final de este día, seré tú, serás yo
Así que di adiós por última vez
Voy a bailar toda la noche hasta la luz de la mañana
Y luego arma a tu novia y termina este espectáculo
Para el baile final antes de que sea hora de irse
Así que dile adiós a tu San Valentín
Voy a bailar toda la noche hasta la luz de la mañana
Y luego arma a tu novia y termina este espectáculo
Para un baile final antes de que sea hora de irse
Porque yo soy el CEO