Traducción de la letra de la canción The Leopard - Neon Neon

The Leopard (original)

Things have to change just to stay the same
The leopard changed its spots again and again
Too late to save the house of Savoy
Umberto 2 said the last goodbye
In '48 it was time for a change
The referendum marked the end of an age
One house and one millennium
Umberto 1 to Umberto 2 again
The Leopard
To Shepard
The Leopard
In every room of the house in Sicily
They had a leopard on every piece of livery
On all the flags that took delivery
On all the buildings and the burnt out monasteries
Feltrinelli jumped like a jaguar
Typing Olivetti typewriter
A man of letters and an agent of change
Yet the power of pens could not contain his rage
The Leopard
To Shepard
The Leopard

(traducción)

Las cosas tienen que cambiar solo para permanecer igual
El leopardo cambió sus manchas una y otra vez
Demasiado tarde para salvar la casa de Saboya
Umberto 2 dijo el último adiós
En el '48 era hora de un cambio
El referéndum marcó el fin de una era
Una casa y un milenio
Umberto 1 a Umberto 2 otra vez
El leopardo
A Shepard
El leopardo
En cada habitación de la casa en Sicilia
Tenían un leopardo en cada pieza de librea
En todas las banderas que se entregaron
En todos los edificios y los monasterios quemados
Feltrinelli saltó como un jaguar
Máquina de escribir Olivetti
Un hombre de letras y un agente de cambio
Sin embargo, el poder de las plumas no pudo contener su rabia.
El leopardo
A Shepard
El leopardo