Traducción de la letra de la canción Dr. Zhivago - Neon Neon

Dr. Zhivago (original)

When I was young I didn’t know my left from right
My parents kept me prisoner from love
And as I grew up I noticed how some lives are born
Into suffering and tragedy
Fighting for my country against fascism and cruelty
Then I saw the workers plight
Came to me in pieces, building up a thesis
Rome wasn’t built over night
Dr. Zhivago
I’m just waiting for my cold embargo
To be lifted and I’ll bathe in your success and golden light
Cold war dictator
I once believed but now I can’t accept you
How you treated Pasternak and Hungary — you upset me
1956 turned to ‘57
I was still a party animal
But not for long
There had to be a better way
To get our point across
So Justice could prevail today
Dr. Zhivago
I’m just waiting for my cold embargo
To be lifted and I’ll publish all your manuscripts tonight
Cold war dictator
I once believed but now I can’t accept you
How you treated Pasternak and Hungary — you upset me

Dr. Zhivago (traducción)

Cuando era joven no sabía mi izquierda de la derecha
Mis padres me mantuvieron prisionera del amor
Y al crecer noté como nacen algunas vidas
En el sufrimiento y la tragedia
Luchando por mi patria contra el fascismo y la crueldad
Entonces vi la difícil situación de los trabajadores
Vino a mí en pedazos, construyendo una tesis
Roma no se construyó de la noche a la mañana
Dr. Zhivago
Solo estoy esperando mi frío embargo
Para ser levantado y me bañaré en tu éxito y luz dorada
dictador de la guerra fria
Una vez creí pero ahora no puedo aceptarte
Cómo trataste a Pasternak y Hungría: me molestaste
1956 se convirtió en '57
Todavía era un animal de fiesta
Pero no por mucho
Tenía que haber una mejor manera
Para transmitir nuestro punto de vista
Entonces la justicia podría prevalecer hoy
Dr. Zhivago
Solo estoy esperando mi frío embargo
Para ser levantado y publicaré todos sus manuscritos esta noche
dictador de la guerra fria
Una vez creí pero ahora no puedo aceptarte
Cómo trataste a Pasternak y Hungría: me molestaste