Traducción de la letra de la canción Потерять себя - NEONATE

Потерять себя (original)

Упасть, не дышать.
Закричать, что я устал и нет сил встать.
Умирать, воскресать,
Обрести и потерять себя.
Припев:
Потерять себя.
II.
Прочь от судьбы,
От борьбы
И от любви,
Что казалась такой реальной.
Мне уже все равно,
Есть я, или нет —
Я пропал в себе,
Я потерял себя.
Бридж:
Разве ты не видишь?!
Разве ты не видишь —
Я потерял себя,
Потерял себя!
Речетатив:
В жизни каждого человека бывают моменты, когда она кажется пустой и
бессмысленной.
И ты думаешь, что завтра никогда не наступит, что мир навсегда
останется таким же пустым и серым, как сейчас.
И хочется сказать себе: «Господи,
да пошло оно все!».
И просто забить на все свои мысли, идеи и переживания.
Просто растаять.
Сгореть в этом сумасшедшем круговороте событий и развеяться
пеплом над серостью будней — это и называется потерять себя.
Но проходит время, мы находим в себе силы, мы понимаем, что жизнь не такая уж и
плохая штука — стоит только приглядеться.
И мы поднимаемся с колен для того,
чтобы может быть когда-нибудь снова…
III.
Упасть, не дышать.
Нет сил встать,
Нет сил кричать,
Обрести и потерять,
Потерять, потерять,
Потерять себя.

Потерять себя (traducción)

Caerse, no respirar.
Gritando que estoy cansado y no tengo fuerzas para levantarme.
Morir, resucitar
Gana y piérdete.
Coro:
Para perderte a ti mismo.
II.
lejos del destino
de la pelea
y del amor
Eso parecía tan real.
Ya no me importa,
si existo o no
Me perdí
Me perdí.
Puente:
¡¿No ves?!
No ves -
Me perdí
¡Me perdi!
Recitado:
Hay momentos en la vida de cada persona en los que parece vacío y
sin sentido.
Y piensas que el mañana nunca llegará, que el mundo es para siempre
permanecerá tan vacío y gris como ahora.
Y quiero decirme: “Señor,
¡Sí, todo salió!
Y solo puntúe en todos sus pensamientos, ideas y experiencias.
Solo derrite.
Quemarse en este loco ciclo de eventos y relajarse
cenizas sobre el aburrimiento de la vida cotidiana: esto se llama perderse a uno mismo.
Pero el tiempo pasa, encontramos fuerza en nosotros mismos, entendemos que la vida no es tan
cosa mala - solo tienes que mirar.
Y nos levantamos de rodillas para
tal vez algún día otra vez...
tercero
Caerse, no respirar.
Sin fuerzas para levantarse
Sin fuerzas para gritar
ganar y perder
Perder perder
Para perderte a ti mismo.