Traducción de la letra de la canción В стекле холодных глаз - NEONATE

В стекле холодных глаз (original)

Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки жалких фраз.
II.
Сорванные руки
Удержать не смогут все,
Что ты не хочешь отпускать.
Бридж
И, цепляясь жадно,
Рвешь ладони вклочья.
Так боясь оставить все,
Что имела ты.
Поздно!
Слишком поздно!
Ты меня теряешь!
Я в холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
Припев:
Я остываю, оставив все позади,
В стекле холодных глаз.
И, отпуская, сжигаю все мосты
В холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
III.
Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки…

В стекле холодных глаз (traducción)

Dejas caer tus párpados
Ocultar intentando en vano el miedo
En el cristal de los ojos fríos.
Hilos rotos de pensamientos en mi cabeza,
Y en los labios hay fragmentos de frases miserables.
II.
manos desplumadas
No todos pueden sostener
Que no quieres soltar.
Puente
Y, aferrándose con avidez,
Te rompes las palmas de las manos en pedazos.
Tanto miedo de dejar todo
Que tenías.
¡Tarde!
¡Demasiado tarde!
¡Me estás perdiendo!
Estoy en el pasado frío -
Como solías ser.
Coro:
Me estoy enfriando, dejando todo atrás
En el cristal de los ojos fríos.
Y, soltándome, quemo todos los puentes
En el pasado frío
Como solías ser.
tercero
Dejas caer tus párpados
Ocultar intentando en vano el miedo
En el cristal de los ojos fríos.
Hilos rotos de pensamientos en mi cabeza,
Y hay fragmentos en los labios ...