Traducción de la letra de la canción Я вижу слёзы - NEONATE

Я вижу слёзы (original)

Ты вспоминаешь мой взгляд, прикосновенья рук.
Меня теряешь, не враг тебе я и не друг.
Не разделяешь мою судьбу, мои мечты.
Не понимаешь — всему виною ты Виною ты…
Я вижу слезы твои — прости,
(Прости меня, прости меня)
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня,
(Ты умерла)
Ты умерла для меня…
Ты все убила, я не забуду день,
Когда увидел любви ушедшей тень.
И слезы боли, стекая по лицу
Тебе напомнят вновь твою вину.
(Твою вину)
Я вижу слезы твои — прости,
(Прости меня, прости меня)
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня,
(Ты умерла)
Ты умерла для меня…
Я вижу слезы твои
ПРОСТИ
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня
(ты умерла)
Ты умерла для меня
ПРОСТИ

(traducción)

Recuerdas mi mirada, el tacto de mis manos.
Me estás perdiendo, no soy tu enemigo y no soy tu amigo.
No compartes mi destino, mis sueños.
No entiendes, tienes la culpa de todo. Tienes la culpa ...
Veo tus lágrimas - lo siento
(Perdóname, perdóname)
no pueden salvarnos
(Salvanos)
tu moriste por mi
(tu moriste)
moriste por mi...
Mataste todo, no olvidaré el día
Cuando vi la sombra difunta del amor.
Y lágrimas de dolor fluyendo por tu rostro
Se le recordará de nuevo su culpa.
(Tu culpa)
Veo tus lágrimas - lo siento
(Perdóname, perdóname)
no pueden salvarnos
(Salvanos)
tu moriste por mi
(tu moriste)
moriste por mi...
Veo tus lágrimas
LO SIENTO
no pueden salvarnos
(Salvanos)
tu moriste por mi
(tú moriste)
tu moriste por mi
LO SIENTO