Traducción de la letra de la canción Рана - NEONATE

Рана (original)

Ты вошла в мой храм,
И свое сердце тебе отдал я.
Его ты заберешь с собой, неслышно позабыв меня
С разорванной в клочки душой.
Боль живет во мне,
Она меня съедает изнутри.
Вновь я горю в твоем огне,
Что сделала со мною — посмотри!
Здесь, с кровавой раною в груди,
Среди разбитых снов и грез
Я буду умирать один —
Ты не увидишь моих слез.
Быть может где-то вдалеке
Заблещет для меня рассвет
Собрав всю волю в кулаке
Я руку протяну на свет.
II.
Боль — она как яд,
Мешает, не дает уснуть.
Уже не повернуть назад,
Кровь в моих венах застывает, словно ртуть.

Рана (traducción)

Entraste en mi templo
Y te di mi corazón.
Lo llevarás contigo, inaudiblemente olvidándote de mí.
Con el alma hecha trizas.
El dolor vive en mi
Ella me come por dentro.
Otra vez ardo en tu fuego,
¿Qué me hiciste? ¡Mira!
Aquí, con una herida ensangrentada en el pecho,
Entre sueños y sueños rotos
moriré solo
No verás mis lágrimas.
Tal vez en algún lugar lejano
el alba brilla para mi
Juntando toda la voluntad en un puño
Extenderé mi mano hacia la luz.
II.
El dolor es como veneno
Interfiere, no te deja dormir.
No más vuelta atrás
La sangre en mis venas se congela como el mercurio.