Traducción de la letra de la canción Canta Appress'A Nuje - Neri Per Caso

Canta Appress'A Nuje (original)

Eh!
pe stasera
S' fatto tardi meglio
Ca levammo mano
Eh!
ce ne jammo
Per che st’ultima canzone
Ve cantammo
Eh!
pe stasera
S' fatto tardi meglio
Ca levammo mano
Eh!
ce ne jammo
Per che st’ultima canzone
Ve cantammo
Eh!
gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh!
si ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria
Tanti fatti 'llate
Nunn’e' sanno
Per meglio ca nuje
Ce' spiegammo
O si no cu tutta a scienza
Ca' tenimmo
Jammo a mare cu tutt' panne!
Eh!
chi canta e sona
Tene a capa fresca e a panza
Sempe chiena
Eh!
chi sona e canta
Sta sempe chino solde a faccia
E tutte quante
Eh!
dice a gente
A chistu munno chi fatica e chi
Nun fa' niente
Eh!
si ma «canta e sona»
Sa so 'mparata tutte quante
Sta' canzone
Tanti fatti 'llate
Nunn’e' sanno
Per meglio ca nuje
Ce' spiegammo
O si no cu tutta a scienza
Ca' tenimmo
Jammo a mare cu tutt' panne!
Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall' sfuga'
Pecch tanto
A furia e parla'
S’annozzano 'nganna
E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te pu 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress’a nuje
Ca te fa buono!

(traducción)

¡Eh!
por ejemplo, esta noche
mejoró tarde
levantamos la mano
¡Eh!
hacemos jammo
Por esa última canción
Te cantamos
¡Eh!
por ejemplo, esta noche
mejoró tarde
levantamos la mano
¡Eh!
hacemos jammo
Por esa última canción
Te cantamos
¡Eh!
gira y vota
todos éramos suna
Una nuttata
¡Eh!
si, pero vota y gira
Tal vez habíamos hecho demasiado problema
Tantos hechos' llate
ellos no saben
Para mejor ca nuje
explicamos
O si no cu todo a la ciencia
Ca' celebró
Jammo a mare cu tutto 'panne!
¡Eh!
quien canta y toca
Mantén la cabeza y el vientre frescos
Sempé chiena
¡Eh!
quien toca y canta
Él siempre está doblando su dinero para hacer frente
y todos ellos
¡Eh!
le dice a la gente
A chistu munno los que trabajan duro y los que
no hagas nada
¡Eh!
si pero "cantar y tocar"
Sabes que les disparé a todos
Quédate canción
Tantos hechos' llate
ellos no saben
Para mejor ca nuje
explicamos
O si no cu todo a la ciencia
Ca' celebró
Jammo a mare cu tutto 'panne!
Quieres y habla'
Que gente
Can nun vo escuchar
monja te escucha
Pero caen 'escape'
Pecamos tanto
Un furor y habla'
Se aburren 'nganna
Y ahora de la cara
y no lo pienses
Ca si vaie a tiempo
Nun te pu'mbruglia'
y si te gusta
Qué canción
Canta appres'a nuje
Ca te hace bien!