Traducción de la letra de la canción La segreteria - Neri Per Caso

La segreteria (original)

chi lo sa se la luna ti gira ancora
o se invece ti e' passata gia'
maledetto pomeriggio a pensare a te ti chiamo e ti richiamo e non ci sei
io lo so,
tu sei li' che mi stai ascoltando
e mi vuoi far morire un po'
ci riesci molto bene vedi come sto
e messo le catena
e mandi avanti la segreteria
e' una pazzia
ma mi piace la tua voce
che dice «questa e' una segreteria»
e' una pazzia
inchiodato al telefono
in casa e non andare piu' via
ma cos’e' che ti ho fatto
di tanto grave
che ora tu non vuoi parlarmi piu'
lei e' soltato una mia amica
era un poco giu'
l’ho vista disperata
e l’ho abbracciata
si d’accordo sara' pure un po' carina
ma non e' bella come te
e a te io ti voglio bene
lo vedi come sto
e messo le catena
e mandi avanti la segreteria
e' una pazzia
ma mi piace la tua voce
che dice «questa e una segreteria»
e' una pazzia
inchiodato al telefono
in casa senza muovermi piu'
e' una pazzia
ma mi piace la tua voce
che dice «questa e una segreteria»
e' una pazzia
inchiodato al telefono
in casa senza muovermi piu'

La segreteria (traducción)

quien sabe si la luna aun te gira
o si ya te paso
maldita tarde para pensar en ti te llamo y te llamo y no estas
Lo sé,
tu estas ahi que me estas escuchando
y quieres que me muera un poco
lo haces muy bien mira como quedo
y poner la cadena
y poner en la secretaría
es una locura
pero me gusta tu voz
que dice "esto es una secretaría"
es una locura
clavado al teléfono
en casa y nunca te vayas
pero que te hice
muy serio
que ahora ya no me quieres hablar
ella es solo una amiga mia
estaba un poco abajo
la vi desesperada
y la abrace
Está bien, ella también será un poco amable.
pero ella no es tan hermosa como tu
y te amo
ves como soy
y poner la cadena
y poner en la secretaría
es una locura
pero me gusta tu voz
que dice "esto es una secretaría"
es una locura
clavado al teléfono
en casa sin moverme mas
es una locura
pero me gusta tu voz
que dice "esto es una secretaría"
es una locura
clavado al teléfono
en casa sin moverme mas