Traducción de la letra de la canción Mai più sola - Neri Per Caso

Mai più sola (original)

Se tu stasera ti senti sola
E ti perdi nei tuoi pensieri
Spegni la luce accendi il cuore
Che conosce i tuoi desideri
Perche' tu sei diversa da tutte… tu…
Nei tuoi occhi profondi c’e' mistero
E nessuno sa
Se tu stasera ti senti sola
Ed il buio ti fa paura
Va' alla finestra guarda la luna
Cosi' sola e cosi' lontana
Come noi che alle volte scappiamo un po'
Per paura di che non so…
Mistero!
ma ora no… oh no!
Perche' si vive per amare
E non per sentirsi giu'
Siamo giovani e le lacrime non ci bagnano
Si puo' star male da morire
Ma si cresce anche cosi'
Siamo nuvole che si inseguono
Mentre volano via
A braccia aperte senza respiro
Per conoscere tutto il cielo
Ognuno segue la sua natura
Per sognare senza misura
Tra di noi c’e' una strana complicita'
E noi siamo piu' forti del destino
Che non ce la fa
Ma se stasera ti senti sola
E ti inseguono i tuoi pensieri
Chiudi la porta lasciali fuori
E' la notte dei desideri
Dove sei?
io non posso aspettarti piu'
Voglio amarti come vuoi tu stasera
E non sarai piu' sola mai

(traducción)

Si te sientes solo esta noche
Y te pierdes en tus pensamientos
Apaga la luz enciende el corazón
quien conoce tus deseos
Porque eres diferente a todos... tu...
Hay misterio en tus ojos profundos
y nadie sabe
Si te sientes solo esta noche
Y la oscuridad te asusta
Ve a la ventana y mira la luna.
Tan solo y tan lejos
Como nosotros que a veces nos escapamos un poco
Por miedo a lo que no sé...
¡Misterio!
pero ahora no… ¡ay no!
porque vives para amar
y no sentirme mal
Somos jóvenes y las lágrimas no nos mojan
Puedes estar enfermo como el infierno
Pero también crece así.
Somos nubes que se persiguen
Mientras vuelan lejos
Con los brazos abiertos sin aliento
Para conocer todo el cielo
cada cual sigue su naturaleza
Soñar sin medida
Hay una extraña complicidad entre nosotros.
Y somos más fuertes que el destino
quien no puede hacerlo
Pero si te sientes solo esta noche
Y tus pensamientos te persiguen
Cierra la puerta, déjalos salir
es la noche de los deseos
¿Dónde estás?
ya no puedo esperar por ti
Quiero amarte como tú quieras esta noche
Y nunca más estarás solo