Traducción de la letra de la canción Perchè di notte - Neri Per Caso

Perchè di notte (original)

Ogni sera ci annoiamo in un bar
Qua nessuno ha mai niente da fare
Poi si gira un po'
Per le strade del centro
Dormire no!
troppo inutile
Si va avanti a sigarette e caffe'
E stupidaggini da raccontare
E si naviga
Sotto un cielo di stelle che luccica
E va bene cosi'
Anche soli va bene cosi'
Perche' di notte si vive di piu'
Trovi piu' gente che simile a te
Perche' di notte qualcosa si fa
E il tempo scivola
Perche' di notte c’e' un po' di follia
Che prende a calci la malinconia
Che ogni tanto ci vuole prendere
E noi la cacciamo via
Ogni sera ci annoiamo in un bar
Qua nessuno ha mai niente da fare
Dai racconta un po'
E' finita davvero con lei o no?
Lascia perdere…
E tu che lavoro fai… non lo so
Te lo dico quando lo trovero'
Ma ora e' tardi dai!
Decidiamo che cosa si fa e via
E va bene cosi'
Anche tardi va bene cosi'
Perche' di notte si vive di piu'
Trovi piu' gente che simile a te
Perche' di notte qualcosa si fa
E il tempo scivola
Perche' di notte c’e' un po' di follia
Che prende a calci la malinconia
Che ogni tanto ci vuole prendere
E noi la cacciamo via
Perche' di notte si vive di piu'
Trovi piu' gente che simile a te
Perche' di notte qualcosa si fa
E il tempo scivola
Perche' di notte c’e' un po' di follia
Che prende a calci la malinconia
Che ogni tanto ci vuole prendere
E noi la cacciamo via

(traducción)

Cada noche nos aburrimos en un bar
Aquí nunca nadie tiene nada que hacer
Luego se da la vuelta un poco
En las calles del centro
¡No duermas!
demasiado inútil
Continúa con los cigarrillos y el café.
Y tonterías que contar
y navegamos
Bajo un cielo de estrellas brillantes
y eso está bien
Incluso solo está bien
Porque vives más de noche
Encuentras más gente que como tú
Porque algo se hace de noche
Y el tiempo se desliza
Porque hay un poco de locura en la noche
Que patea la melancolía
Que de vez en cuando nos quiere llevar
Y la ahuyentamos
Cada noche nos aburrimos en un bar
Aquí nunca nadie tiene nada que hacer
Vamos, cuéntame un poco
¿Realmente terminó con ella o no?
Déjalo ir…
y que trabajo haces... no se
Te diré cuando lo encuentre
Pero ahora es tarde, ¡vamos!
Decidimos qué hacer y nos vamos.
y eso está bien
Incluso tarde está bien
Porque vives más de noche
Encuentras más gente que como tú
Porque algo se hace de noche
Y el tiempo se desliza
Porque hay un poco de locura en la noche
Que patea la melancolía
Que de vez en cuando nos quiere llevar
Y la ahuyentamos
Porque vives más de noche
Encuentras más gente que como tú
Porque algo se hace de noche
Y el tiempo se desliza
Porque hay un poco de locura en la noche
Que patea la melancolía
Que de vez en cuando nos quiere llevar
Y la ahuyentamos