Traducción de la letra de la canción W il bianco W il nero - Neri Per Caso

W il bianco W il nero (original)

C’e' una piccola radura
Dove atterra un aeroplano
Dove esplode la natura
Tra foreste di baobab
E mentre cantano i tamburi
Che risuonano lontano
Bimbi chiari e bimbi scuri
Che si tengono per mano
E di notte e di mattina
Questa musica cammina
E piano piano entra dentro al cuore
E l’uomo ha un unico colore
E' una musica insistente
Una musica innocente
Che sta dicendo al mondo intero
Viva il bianco e viva il nero
Ed io mi sveglio in una stanza
Col telefono vicino
Penso a questa mia esistenza
E mi abbraccio ad un cusino
Ad un cusino
Che e' l’amico piu' vicino
E ricomincia una giornata
Col caffe' sul comodino
E di notte e di mattina
Questa musica cammina
E piano piano entra dentro al cuore
E l’uomo ha un unico colore
E' una musica insistente
Una musica innocente
Che sta dicendo al mondo intero
Viva il bianco e viva il nero
C’e' una piccola radura
Dove atterra un aeroplano
E dove esplode la natura
Tra foreste di baobab
E mentre cantano i tamburi
Che risuonano lontano
Bimbi chiari e bimbi scuri
Che si tengono per mano

W il bianco W il nero (traducción)

hay un pequeño claro
Donde aterriza un avión
Donde la naturaleza explota
Entre bosques de baobab
Y mientras los tambores cantan
Que resuenan lejos
Niños claros y niños oscuros
que se dan la mano
Y por la noche y por la mañana
esta musica camina
Y lentamente entra en el corazón
Y el hombre tiene un solo color
es musica insistente
musica inocente
Que le está diciendo al mundo entero
Viva el blanco y viva el negro
Y me despierto en una habitación
Con el teléfono cerca
Pienso en mi existencia
Y abrazo una almohada
a un cusino
quien es el amigo mas cercano
Y empezar un día de nuevo
Con el café en la mesita de noche
Y por la noche y por la mañana
esta musica camina
Y lentamente entra en el corazón
Y el hombre tiene un solo color
es musica insistente
musica inocente
Que le está diciendo al mundo entero
Viva el blanco y viva el negro
hay un pequeño claro
Donde aterriza un avión
Y donde la naturaleza explota
Entre bosques de baobab
Y mientras los tambores cantan
Que resuenan lejos
Niños claros y niños oscuros
que se dan la mano