Traducción de la letra de la canción I Don't Need The City - Neuroticfish

I Don't Need The City (original)

there’s a place where all the people used to go
to ease the pain and cure the suffering
they try to hide their everyday prostitution
they value themselves by comparing themselves to others
they’re not like me
i keep my self-deception behind a mask of pride and dignity
it seems to me
that they are searchign all day
not knowing what they will find to be
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.
there’s a place where all the people used to be
and suffocate from all their lies
somehow they have managed all their misbehavior
to the point of this, despite
they’re not like me
i hide my self-reflecton
behind a wall of privacy
it seems to me
that i have found my pleasures in watching them drowning
slowly
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.
i don’t want this
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.

I Don't Need The City (traducción)

hay un lugar donde todas las personas solían ir
para aliviar el dolor y curar el sufrimiento
tratan de ocultar su prostitución cotidiana
se valoran comparándose con los demás
ellos no son como yo
mantengo mi autoengaño detrás de una máscara de orgullo y dignidad
me parece
que andan buscando todo el dia
sin saber lo que encontrarán para ser
no necesito la ciudad
nunca se preocupó por mí
no necesito esta piedad
de tranquilidad
quiero ver el cielo azul
pero veo nubes oscuras
no necesito la ciudad
No necesito esto.
hay un lugar donde todas las personas solían estar
y sofocar de todas sus mentiras
de alguna manera han manejado todo su mal comportamiento
al punto de esto, a pesar de
ellos no son como yo
escondo mi autorreflexión
detrás de un muro de privacidad
me parece
que he encontrado mis placeres en verlos ahogarse
despacio
no necesito la ciudad
nunca se preocupó por mí
no necesito esta piedad
de tranquilidad
quiero ver el cielo azul
pero veo nubes oscuras
no necesito la ciudad
No necesito esto.
no quiero esto
no necesito la ciudad
nunca se preocupó por mí
no necesito esta piedad
de tranquilidad
quiero ver el cielo azul
pero veo nubes oscuras
no necesito la ciudad
No necesito esto.