Traducción de la letra de la canción Cryin' Into the Beer of a Drunk Man - New Bomb Turks

Cryin' Into the Beer of a Drunk Man (original)

I watch you walk right out my door
Watch you walk right down my street
I looked and I saw and I thought of
Every man that you meet
You always take me on a ride
But you never leave the driver’s seat
And now you drive the point on home
Just walking on down my street
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' in the beer of a drunk man
I’m cryin' in the beer of a drunk man
There’s nothing like giving up a laugh
At someone else’s expense
Especially when you play the fool
And you get the laugh back in the end
Now I’m all alone and on the way
Right down to the corner dive
To slap me down eight more rounds
For the cup I’m crying into
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' into the beer of a drunk man
I’m cryin' into the beer of a drunk man
Like a man who keeps sobbing in his beer
That’s a man who knows the score
That’s a man who just dropped his last dime
Right down to the barroom floor
Well here’s some more advice you can take
Right back to your mommy’s place
The next time you see a drunk man
Try cryin' right in his face
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' into the beer of a drunk man
I’m cryin' into the beer of a drunk man

Cryin' Into the Beer of a Drunk Man (traducción)

Te veo salir por mi puerta
Verte caminar por mi calle
Miré y vi y pensé en
Cada hombre que conoces
Siempre me llevas de paseo
Pero nunca dejas el asiento del conductor
Y ahora conduces el punto en casa
Solo caminando por mi calle
Todos los días y en todos los sentidos
Todos los días trato de decir
Estoy llorando en la cerveza de un borracho
Estoy llorando en la cerveza de un borracho
No hay nada como dejar de reír
A costa de otra persona
Especialmente cuando haces el tonto
Y recuperas la risa al final
Ahora estoy solo y en el camino
Hasta la esquina de buceo
Para abofetearme ocho rondas más
Por la copa en la que estoy llorando
Todos los días y en todos los sentidos
Todos los días trato de decir
Estoy llorando en la cerveza de un hombre borracho
Estoy llorando en la cerveza de un hombre borracho
Como un hombre que sigue sollozando en su cerveza
Ese es un hombre que conoce la partitura
Ese es un hombre que acaba de dejar caer su último centavo
Hasta el piso del bar
Bueno, aquí hay algunos consejos más que puedes tomar
De vuelta a la casa de tu mami
La próxima vez que veas a un hombre borracho
Intenta llorar justo en su cara
Todos los días y en todos los sentidos
Todos los días trato de decir
Estoy llorando en la cerveza de un hombre borracho
Estoy llorando en la cerveza de un hombre borracho