Traducción de la letra de la canción I'm Weak - New Bomb Turks

I'm Weak (original)

Strung out, hung out on the line
Left in the back for another time
Straight out, laid out, it’s getting out of hand
I feel like I’m flat on my back again
Got no spine, got no guts
You’ll agree with me if I say I’m nuts
I can’t talk, and I can’t speak
So remind me again, 'cause I’m weak
Life’s a joke, but what a punchline
Take my wife please, one more time
Give it up for laughs, give it up one time
Give it up for me givin' up a dime
I can’t talk, and I can’t speak
So I’ll agree with you if you say I’m weak
I can’t talk, and I can’t speak
So remind me again, 'cause I’m weak
Got no spine, got no guts
I’ll agree with you if you say I’m nuts
I can’t talk, and I can’t speak
So remind me again, 'cause I’m weak

I'm Weak (traducción)

Colgado, colgado en la línea
Dejado atrás para otro momento
Directamente, presentado, se está saliendo de control
Me siento como si estuviera de espaldas otra vez
No tengo columna, no tengo agallas
Estarás de acuerdo conmigo si digo que estoy loco
No puedo hablar, y no puedo hablar
Así que recuérdame de nuevo, porque soy débil
La vida es una broma, pero qué remate
Llévate a mi esposa por favor, una vez más
Déjalo para reír, déjalo una vez
ríndete por mí dando un centavo
No puedo hablar, y no puedo hablar
Así que estaré de acuerdo contigo si dices que soy débil
No puedo hablar, y no puedo hablar
Así que recuérdame de nuevo, porque soy débil
No tengo columna, no tengo agallas
Estaré de acuerdo contigo si dices que estoy loco
No puedo hablar, y no puedo hablar
Así que recuérdame de nuevo, porque soy débil