Letras de Runnin' on Go - New Bomb Turks

Runnin' on Go (original)

I always try to keep my mind open
But I never quite keep my mouth shut
When you got my goat up, man
Enough’s enough
You got me runnin' on go
Yeah runnin' on go
When the fight hits its height
My eyes turn red, but it’s go
You’re always saying «What the hell’s so funny?»
When I’m laughing 'cause that’s how I am
And if you tell me to shut up
I won’t tell you again
Yeah I’m runnin' on go
Yeah runnin' on go
When the fight hits its height
My eyes turn red, but it’s go
I fight for the right to fight
It’s a party all over again
And if you tell me to quit it
Well I won’t tell you again
Yeah I’m runnin' on go
Yeah runnin' on go
When the fight hits its height
My eyes turn red, but it’s go
The best part of breaking up
Is when we’re fucking up all over again
So if you tell me to quit it man
I won’t tell you again
Yeah I’m runnin' on go
Yeah runnin' on go
When the fight hits its height
My eyes turn red, but it’s go
I always try to keep my mind open
But I never quite keep my mouth shut
When you got my goat up, man
Enough’s enough
You got me runnin' on go
Yeah runnin' on go
If it’s a punch you want
It’s a kiss you’re gonna get on go
The best part of breaking up
Is when we’re fucking up all over again
So when the fight hits its height
Yeah it’s better to pretend
You got me runnin' on go
Yeah runnin' on go
When the fight hits its height
My eyes turn red, but it’s go

(traducción)

Siempre trato de mantener mi mente abierta
Pero nunca mantengo la boca cerrada
Cuando levantaste mi cabra, hombre
ya es suficiente
Me tienes corriendo en marcha
Sí, corriendo en marcha
Cuando la lucha llega a su altura
Mis ojos se ponen rojos, pero se va
Siempre estás diciendo "¿Qué diablos es tan gracioso?"
Cuando me estoy riendo porque así es como soy
Y si me dices que me calle
no te lo volveré a decir
Sí, estoy corriendo en marcha
Sí, corriendo en marcha
Cuando la lucha llega a su altura
Mis ojos se ponen rojos, pero se va
Yo lucho por el derecho a pelear
Es una fiesta de nuevo
Y si me dices que lo deje
Bueno, no te lo diré de nuevo.
Sí, estoy corriendo en marcha
Sí, corriendo en marcha
Cuando la lucha llega a su altura
Mis ojos se ponen rojos, pero se va
La mejor parte de romper
es cuando estamos jodiendo todo de nuevo
Entonces, si me dices que lo deje, hombre
no te lo volveré a decir
Sí, estoy corriendo en marcha
Sí, corriendo en marcha
Cuando la lucha llega a su altura
Mis ojos se ponen rojos, pero se va
Siempre trato de mantener mi mente abierta
Pero nunca mantengo la boca cerrada
Cuando levantaste mi cabra, hombre
ya es suficiente
Me tienes corriendo en marcha
Sí, corriendo en marcha
Si es un golpe lo que quieres
Es un beso que te vas a poner en marcha
La mejor parte de romper
es cuando estamos jodiendo todo de nuevo
Entonces, cuando la pelea llega a su punto máximo
Sí, es mejor fingir
Me tienes corriendo en marcha
Sí, corriendo en marcha
Cuando la lucha llega a su altura
Mis ojos se ponen rojos, pero se va